Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Alternativer til straf Amnestier, benådninger og generelle strafnedsættelser, således som de praktiseres i Frankrig i forbindelse med præsidentvalg eller nationaldage, er forholdsvis effektive redskaber til at frigøre pladser i de afsoningsinstitutioner, som huser kortvarigt domfældte.
German[de]
Die Ersatzstrafen: Die Amnestien, Begnadigungen und allgemeinen Herabsetzungen der Strafe, so wie es Frankreich anläßlich der Wahl eines Präsidenten der Republik oder noch häufiger anläßlich des Nationalfeiertags praktiziert, sind relativ wirksam, um einige Plätze in den Haftanstalten freizubekommen, die die zu kurzen Strafen Verurteilten beherbergen.
Greek[el]
Οι εναλλακτικές ποινές: Η χορήγηση αμνηστείας, χάρης ή οι μειώσεις ποινών γενικώς, πρακτική που ακολουθείται στη Γαλλία επ" ευκαιρία της εκλογής Προέδρου της Δημοκρατίας, ή συνηθέστερα επ" ευκαιρία της εθνικής εορτής, είναι σχετικά αποτελεσματική, στον βαθμό που απελευθερώνει ορισμένες θέσεις στις εγκαταστάσεις φιλοξενίας των ατόμων που έχουν καταδικαστεί σε μικρές ποινές.
English[en]
Alternative penalties Across-the-board amnesties, pardons and remission of sentence such as those practised in France following the election of a new President of the Republic or simply on Bastille Day are relatively effective in freeing up a few places in prisons housing short-term detainees.
Spanish[es]
Las penas de sustitución: Las amnistías, indultos y reducciones de pena generalizados, tal como hace Francia con ocasión de la elección de un presidente de la República o más comúnmente con ocasión de la fiesta nacional, son relativamente eficaces para liberar unas cuantas plazas en los centros penitenciarios que acogen a condenados con penas cortas.
Finnish[fi]
Korvaavat rangaistukset: Yleiset ja yksittäiset armahdukset sekä yleiset rangaistusten lyhentämiset, jollaisia Ranska harjoittaa tasavallan presidentin vaalien yhteydessä tai useammin kansallispäivänä, ovat suhteellisen tehokas tapa vapauttaa joitakin paikkoja laitoksissa, joihin majoitetaan lyhyisiin rangaistuksiin tuomittuja vankeja.
French[fr]
Les peines de substitution Les amnisties, grâces et réductions de peines généralisées, telles que les pratique la France à l"occasion de l"élection d"un président de la République, ou plus banalement de la fête nationale, sont relativement efficaces pour libérer quelques places dans les établissements hébergeant les condamnés à de courtes peines.
Italian[it]
Le pene sostitutive: Le amnistie, le grazie e le riduzioni di pena generalizzate, come vengono praticate in Francia in occasione dell'elezione di un presidente della Repubblica o più banalmente della festa nazionale, sono relativamente efficaci per liberare alcuni posti negli istituti che ospitano i condannati a brevi pene.
Dutch[nl]
Vervangende straffen Kwijtschelding van straf, genadeverlening of algemene strafvermindering, zoals Frankrijk ze toepast naar aanleiding van de verkiezing van een nieuwe president, of zelfs gewoon op de nationale feestdag, zijn betrekkelijk efficiënte middelen om een aantal plaatsen vrij te maken in de inrichtingen waar korte straffen uitgezeten worden.
Portuguese[pt]
As penas de substituição: A amnistia, o perdão e as reduções de penas generalizadas, tais como são praticadas pela França, por ocasião da eleição do Presidente da República ou da Festa Nacional, são relativamente eficazes para abrir algumas vagas nos estabelecimentos onde estão alojados os condenados a penas de curta duração.
Swedish[sv]
Alternativa straff Allmän amnesti, nåd eller mildring av straff så som de utövas i Frankrike i samband med presidentval eller nationaldagen är ganska effektivt när det gäller att frigöra några platser vid anstalter för personer som dömts till korta straff.