Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
من المقترح أن نؤيد مستشاري الرئاسة الأولى ورابطة الرسل الإثني عشر كأنبياء، ورائين ومُستعلنين.
Bulgarian[bg]
Предложено е да подкрепим съветниците в Първото президентство и Кворума на дванадесетте апостоли като пророци, гледачи и откровители.
Czech[cs]
Navrhujeme vyjádřit podporu rádcům v Prvním předsednictvu a členům Kvora Dvanácti apoštolů jako prorokům, vidoucím a zjevovatelům.
Danish[da]
Det foreslås, at vi opretholder rådgiverne i Det Første Præsidentskab og De Tolv Apostles Kvorum som profeter, seere og åbenbarere.
German[de]
Es wird vorgeschlagen, dass wir die Ratgeber in der Ersten Präsidentschaft und das Kollegium der Zwölf Apostel als Propheten, Seher und Offenbarer bestätigen.
Greek[el]
Προτείνεται να υποστηρίξουμε τους συμβούλους στην Πρώτη Προεδρία και την Απαρτία των Δώδεκα Αποστόλων ως προφήτες, βλέποντες και αποκαλυπτές.
English[en]
It is proposed that we sustain the counselors in the First Presidency and the Quorum of the Twelve Apostles as prophets, seers, and revelators.
Spanish[es]
Se propone que sostengamos a los consejeros de la Primera Presidencia y al Cuórum de los Doce Apóstoles como profetas, videntes y reveladores.
Estonian[et]
Tehakse ettepanek, et me toetaksime nõuandjaid Esimeses Presidentkonnas ja Kaheteistkümne Apostli Kvoorumi liikmeid prohvetite, nägijate ja ilmutajatena.
Persian[fa]
پیشنهاد شده که ما مشاوران ریاست اوّل و گروه دوازده رسولان را بعنوان پیامبران، پیش بینان، و وحی دهندگان تأئید کنیم.
Fanti[fat]
Yesusu dɛ yɛma Apamfo a wɔwɔ President a Odzi Kan na n’Apamfo mu, nye Asomafo Duebien no tsĩpia dɛ, nkɔnhyɛfo, adzehufo, nye yikyerɛfo.
Finnish[fi]
Ehdotetaan, että hyväksymme neuvonantajat ensimmäisessä presidenttikunnassa ja kahdentoista apostolin koorumin jäsenet profeetoiksi, näkijöiksi ja ilmoituksensaajiksi.
Fijian[fj]
Sa vakaturi me da tokoni irau na daunivakasala ena Mataveiliutaki Taumada kei na Kuoramu ni iApositolo Le Tinikarua me ra parofita, daurairai, ka dauvakatakila.
Guarani[gn]
Oñepropone ñasostene hag̃ua umi consejero Primera Presidencia-gua ha umi Doce Apóstoles profetas, videntes ha reveladores ramo.
Fiji Hindi[hif]
Yeh prastaavit kiya gaya hai ki hum Barah Devuton ke Pratham Adhyakshata ke salahakaaron ko bhavishyevakta, paegambar, aur praktikarta ke rup mein samarthan kare.
Hiligaynon[hil]
Ginapanugyan ini nga aton sakdagon ang mga Manuglaygay sa Unang Pangulohan kag ang Napulogduha ka Mga Apostoles bilang mga propeta, mananan-aw, kag manugbugna.
Hmong[hmn]
Xav kom peb txhawb nqa pom zoo rau cov pab cuam hauv Thawj Pawg Thawj Tswj Hwm thiab Pawg Kaum Ob tug Thwj Tim ua cov yaj saub, cov pom tau thiab cov txais kev tshwm sim.
Croatian[hr]
Predloženo je da podržimo savjetnike u Prvom predsjedništvu te Zbor dvanaestorice apostola kao proroke, vidioce i objavitelje.
Haitian[ht]
Yo pwopoze pou nou soutni konseye yo nan Premye Prezidans lan ak Kolèj Douz Apot yo kòm pwofèt, vwayan, ak revelatè.
Hungarian[hu]
Támogatásra javasoljuk a tanácsosokat az Első Elnökségben és a Tizenkét Apostol Kvórumát mint prófétákat, látnokokat és kinyilatkoztatókat.
Armenian[hy]
Առաջարկվում է, որ մենք հաստատենք Առաջին Նախագահության Խորհրդականներին եւ Տասներկու Առաքյալներին՝ որպես մարգարեներ, տեսանողներ եւ հայտնողներ:
Indonesian[id]
Diusulkan agar kita mendukung para penasihat dalam Presidensi Utama dan Kuorum Dua Belas Rasul sebagai nabi, pelihat, dan pewahyu.
Icelandic[is]
Þess er beiðst að við styðjum ráðgjafana í Æðsta forsætisráðinu og meðlimi Tólfpostulasveitarinnar sem spámenn, sjáendur og opinberara.
Italian[it]
Si propone di sostenere i consiglieri della Prima Presidenza e i membri del Quorum dei Dodici Apostoli come profeti, veggenti e rivelatori.
Japanese[ja]
大管長会顧問と十二使徒定員会を預言者,聖見者,啓示者として支持するよう提議します。
Khmer[km]
យើង ត្រូវ បាន ដាក់ ស្នើ សុំ ឲ្យ គាំទ្រ ដល់ ទីប្រឹក្សា នៅក្នុង គណៈប្រធាន ទីមួយ និង ពួក សាវក ដប់ពីរ នាក់ ជា ព្យាការី អ្នក មើល ឆុត និង អ្នក ទទួល វិវរណៈ ។
Korean[ko]
제일회장단 보좌들과 십이사도들을 선지자, 선견자, 계시자로 지지할 것을 제의합니다.
Kosraean[kos]
Luhmweyucklac tuh kuht in ahkkweye Mwet in Kahsruh ke Prestuhnsi Se Met ac Mwet Sap Singucul Luo in ekihn mwet pahluh, mwet liyactwen, ac mwet eis fwackyuck.
Lao[lo]
ຂໍ ສະ ເຫນີ ໃຫ້ ສະຫນັບສະຫນູນ ທີ່ ປຶກສາ ໃນ ຝ່າຍປະທານ ສູງ ສຸດ ແລະ ກຸ່ມອັກຄະ ສາວົກ ສິບ ສອງ ເປັນ ສາດສະດາ, ຜູ້ ພະຍາກອນ, ແລະ ຜູ້ ເປີດ ເຜີຍ.
Lithuanian[lt]
Siūloma palaikyti patarėjus Pirmojoje Prezidentūroje ir Dvylikos Apaštalų Kvorumą kaip pranašus, regėtojus ir apreiškėjus.
Latvian[lv]
Tiek ierosināts mums atbalstīt padomniekus Augstākajā prezidijā un Divpadsmit apustuļu kvorumu kā praviešus, gaišreģus un atklājējus.
Malagasy[mg]
Asaina isika hanohana ireo mpanolotsaina ao amin’ny Fiadidiana Voalohany sy ny Kôlejin’ny Apôstôly Roambinifolo ho mpaminany sy mpahita ary mpanambara.
Marshallese[mh]
Em̧ōj an alikkar bwe jej rejtake rikakpilōklōk ro ilo Būreejtōnji eo Kein Kajuon im Doulul eo an Rijilōk ro āinwōt rikanaan ro, rilolo ro, im rikwaļo̧k revelesōn ro.
Mongolian[mn]
Тэргүүн Зөвлөл, Арван хоёр Төлөөлөгчийн Чуулгын гишүүдийг бошиглогч, үзмэрч, илчлэгчид хэмээн дэмжин батлахыг санал болгож байна.
Malay[ms]
Dicadangkan bahawa kita menyokong para penasihat dalam Presidensi Utama dan Kuorum Dua Belas Rasul sebagai nabi, pelihat, dan pewahyu.
Norwegian[nb]
Det er foreslått at vi oppholder rådgiverne i Det første presidentskap og De tolv apostlers quorum som profeter, seere og åpenbarere.
Dutch[nl]
Wij stellen voor de raadgevers in het Eerste Presidium en het Quorum der Twaalf Apostelen steun te verlenen als profeten, zieners en openbaarders.
Papiamento[pap]
Ta proponé pa nos sostené e konseheronan den e Promé Presidensia i e Quorum di Diesdos Apòstelnan komo profeta, vidente i reveladó.
Palauan[pau]
Ng mla metib el kmo bo de kengei er a re counselor er a Kot el Presidency me a Chelchad er a Teruich me a Terung el Apostol el profet, chad er a ues, ma ocholt.
Polish[pl]
Proponuje się, abyśmy poparli doradców w Pierwszym Prezydium oraz Kworum Dwunastu Apostołów jako proroków, widzących i objawicieli.
Pohnpeian[pon]
E pil kamwomwadahr kitail en utungada irail soun sawas kan en nan Presidensi Keieu oh Pwhin en Wahnpoaroan Ehk Riemeno en wia soukohp kei, ohl sarawi kei, oh sounkihla kaudiahl.
Portuguese[pt]
É proposto que apoiemos os conselheiros na Primeira Presidência e o Quórum dos Doze Apóstolos como profetas, videntes e reveladores.
Romanian[ro]
Se propune ca noi să-i susţinem pe consilierii din Prima Preşedinţie şi pe membrii Cvorumului celor Doisprezece Apostoli ca profeţi, văzători şi revelatori.
Russian[ru]
Предлагается, чтобы мы поддержали советников в Первом Президентстве и Кворум Двенадцати Апостолов как Пророков, Провидцев и Носителей откровений.
Slovak[sk]
Navrhujeme vyjadriť podporu radcom v Prvom predsedníctve a Kvóru dvanástich apoštolov ako prorokom, vidcom a zjavovateľom.
Samoan[sm]
E tuuina atu ia tatou lagolagoina ia fesoasoani i le Au Peresitene Sili ma le Korama a Aposetolo e Toasefululua o ni perofeta, tagatavaai, ma talifaaaliga.
Serbian[sr]
Предлаже се да подржимо саветнике у Првом председништву и Веће дванаесторице апостола као пророке, видеоце и откровитеље.
Swedish[sv]
Det är föreslaget att vi stödjer rådgivarna i första presidentskapet och de tolv apostlarnas kvorum som profeter, siare och uppenbarare.
Swahili[sw]
Inapendekezwa kwamba tuwakubali washauri katika Urais wa Kwanza na Akidi ya Mitume Kumi na Wawili kama manabii, waonaji, na wafunuzi.
Telugu[te]
ప్రథమ అధ్యక్షత్వము మరియు పన్నె౦డు మ౦ది అపోస్తలుల కోరమును ప్రవక్తలు గాను, దీర్ఘదర్శులుగాను మరియు బయల్పాటుదారులుగా మనము ఆమోదించుటకు ప్రతిపాది౦చబడింది.
Thai[th]
ขอเสนอว่าเราสนับสนุนที่ปรึกษาในฝ่ายประธานสูงสุดและอัครสาวกสิบสองในฐานะศาสดาพยากรณ์ ผู้หยั่งรู้ และผู้เปิดเผย
Tagalog[tl]
Iminumungkahi na sang-ayunan natin ang mga tagapayo sa Unang Panguluhan at ang Korum ng Labindalawang Apostol bilang mga propeta, tagakita, at tagapaghayag.
Tongan[to]
ʻOku fokotuʻu atu ke tau poupouʻi ʻa e ongo tokoni ʻi he Kau Palesitenisī ʻUluakí mo e Kōlomu ʻo e Kau ʻAposetolo ʻe Toko Hongofulu Mā Uá ko e kau palōfita, kau tangata kikite mo e kau tangata maʻu fakahā.
Tahitian[ty]
Tē anihia nei ē ’ia pāturu tātou nā tauturu i roto i te Peresidenira’a Mātāmua ’e te Pupu nō te Tino ’Ahuru Ma Piti ’āpōsetolo ’ei peropheta, ’ei hi’o, ’e ’ei heheu parau.
Ukrainian[uk]
Запропоновано, щоб ми підтримали радників у Першому Президентстві та Кворум Дванадцятьох Апостолів як пророків, провидців і одкровителів.
Chinese[zh]
兹提议,我们支持总会会长团的咨理及十二使徒定额组为先知、先见、启示者。