Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek was verbaas om te sien dat hulle die stadion beter skoongemaak het as ons professionele skoonmakers.
Arabic[ar]
وذهلْتُ حين رأيتهم ينظفون الملعب احسن من فريقنا المتخصص في التنظيف.
Azerbaijani[az]
Məni ən çox valeh edən isə o idi ki, onlar stadionu bizim peşəkar işçilərdən daha təmiz yığışdırmışdılar.
Bemba[bem]
Nalipapile ilyo namwene ifyo bawemye bwino icibansa ukucila ne fyo ababomfi besu baciwamya.
Cebuano[ceb]
Nakadayeg ko kay mas maayo pa silang manglimpiyo kay sa among propesyonal nga mga tiglimpiyo.
Czech[cs]
Přišlo mi úžasné, že dokázali uklidit stadion líp než náš profesionální personál.
Danish[da]
Jeg var meget imponeret over at de gjorde stadion bedre rent end vores professionelle rengøringspersonale.
German[de]
Ich war beeindruckt, dass Jehovas Zeugen das Stadion besser reinigten als unser professionelles Reinigungsteam.
Efik[efi]
Ama eye mi ndikụt nte mmọ ẹnamde an̄wambre oro asana akan nte mbonutom nnyịn ẹsinamde.
Greek[el]
Εντυπωσιάστηκα όταν τους είδα να καθαρίζουν το στάδιο καλύτερα και από τους δικούς μας υπαλλήλους που είναι επαγγελματίες.
English[en]
I was amazed to see them cleaning the stadium better than our professional cleaning personnel.
Spanish[es]
Me impresionó ver que limpiaban el estadio mejor que nuestros trabajadores.
Estonian[et]
Olin üllatunud, et nad jätsid staadioni puhtamaks kui meie professionaalsed koristajad.
Finnish[fi]
Oli hämmästyttävää nähdä, että he puhdistivat stadionin paremmin kuin ammattisiivoojamme.
Fijian[fj]
Au qoroya tale ga na nodra samaka na valenisarasara, e vinaka cake sara mai na nodra sasamaki na neitou ivakalesilesi.
French[fr]
J’étais impressionné de les voir nettoyer le stade mieux que nos équipes professionnelles.
Hiligaynon[hil]
Nagdayaw gid ako kay mas maayo pa sila manglimpyo sa istadyum sangsa amon mga propesyonal nga manugtinlo.
Haitian[ht]
M te sezi wè jan yo te netwaye stad la pi byen pase ekip ki la pou sa a.
Hungarian[hu]
Lenyűgöző volt látni, hogy sokkal szebben kitakarították a stadiont, mint a személyzet.
Armenian[hy]
Ես շատ տպավորված եմ. նրանք ավելի լավ էին մաքրում մարզադաշտը, քան մեր պրոֆեսիոնալ մաքրող խումբը։
Indonesian[id]
Saya sangat terkesan karena mereka membersihkan stadion lebih baik dari petugas kebersihan kami yang terlatih.
Igbo[ig]
Ọ tụrụ m n’anya ịhụ ka ha na-ehicha ámá egwuregwu a otú dị mma karịa otú ndị bụ́ aka ochie anyị na-akwụ ụgwọ si ehichara anyị ya.
Iloko[ilo]
Nagbilibak ta nalalaingda pay nga agdalus iti stadium ngem kadagiti nasanay a paradalusmi.
Italian[it]
Sono rimasto sorpreso quando ho visto che pulivano lo stadio meglio di come lo puliscono i nostri addetti alle pulizie.
Japanese[ja]
このスタジアムを,うちで雇っているプロの清掃員がするよりもきれいに掃除しておられ,びっくりしました。
Georgian[ka]
გამიკვირდა, როცა მოწმეებმა სტადიონი ჩვენს დამლაგებლებზე უკეთ დაასუფთავეს.
Kazakh[kk]
Олардың стадионды өзіміздің кәсіби тазалаушылардан да таза етіп жинағандарын көргенде қайран қалдым.
Korean[ko]
전문적으로 시설을 운영하는 직원들보다 훨씬 더 깨끗하게 정리하는 모습을 보고 정말 대단하다는 생각이 들더군요.
Kaonde[kqn]
Nakuminye bingi byo bawamishe kibanza kukila ne biwamisha bantu bo twatwezha nkito.
Kyrgyz[ky]
Алардын стадионду тазалаганы биздин тазалыкка жооптуу адистердин тазалаганынан да ашып түштү.
Lingala[ln]
Nakamwaki komona bango bazali kopɛtola stade malamu koleka bato oyo tofutaka mbongo mpo bápɛtola yango.
Malagasy[mg]
Gaga aho nahita azy ireo nanadio an’ilay kianja. Na ny mpanadio matihanina ato aminay aza tsy nahavita ny vitan’izy ireo.
Burmese[my]
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဝန်ထမ်းတွေ သန့်ရှင်းရေးလုပ်တာထက် ပိုသန့်ရှင်းအောင်လုပ်တာ မြင်ရတော့ သိပ်အံ့သြတာပဲ။
Norwegian[nb]
Jeg ble imponert over å se at de rengjorde stadionet bedre enn vårt eget renholdspersonale gjør.
Dutch[nl]
Ik keek ervan op dat ze het stadion beter schoonmaakten dan ons professionele schoonmaakpersoneel.
Northern Sotho[nso]
Ke ile ka šala ke maketše ge ke bona ka tsela yeo di hlwekišitšego lepatlelo gabotse, go feta kamoo batho bao ba šomago mo ba le hlwekišago ka gona.
Nyanja[ny]
Anthu ake ndi olimbikira ntchito moti anasesa ndiponso kukolopa sitediyamu yathu kuposa mmene antchito athu amachitira.
Ossetic[os]
Стадион чи фефснайы, уыцы кусджытӕй бирӕ хуыздӕр бафснайдтой, ӕмӕ мӕ дисӕн кӕрон дӕр нӕ уыд.
Polish[pl]
Byłem zdumiony, gdy zobaczyłem, że sprzątają stadion lepiej niż nasz wyszkolony personel.
Portuguese[pt]
Fiquei impressionado de ver que eles limparam o estádio melhor do que os profissionais que contratamos para isso.
Rundi[rn]
Naratangajwe n’ukuntu basukuye iki kibuga neza gusumba abakozi bacu b’abahinga mu vy’isuku.
Romanian[ro]
Am fost impresionat să văd că au curățat stadionul mai temeinic decât angajații noștri.
Russian[ru]
Я был поражен тем, что они убирают стадион лучше, чем наши профессиональные уборщики.
Kinyarwanda[rw]
Natangajwe no kubona ukuntu basukuye sitade neza kurusha abakozi bacu bakora isuku.
Sinhala[si]
එයාලා මේ ක්රීඩාංගණය පිරිසිදු කරන අපේ අයටත් වඩා හොඳට මේක පිරිසිදු කරනවා දැක්කම මට පුදුම හිතුණා.
Slovak[sk]
Bol som veľmi prekvapený, že štadión vyčistili lepšie ako náš profesionálny upratovací personál.
Slovenian[sl]
Bil sem navdušen, ko sem videl, da so stadion čistili boljše kot naše profesionalno osebje.
Shona[sn]
Ndakashamiswa pandakaona vachichenesa nhandare kutopfuura zvinoitwa nevashandi vedu.
Albanian[sq]
Mbeta pa fjalë kur i shihja tek pastronin stadiumin më mirë se personeli ynë profesionist i pastrimit.
Serbian[sr]
Bio sam zapanjen kad sam video da je stadion očišćen bolje nego što bi ga očistilo naše osoblje.
Southern Sotho[st]
Ke ile ka hlolloa ha ke bona Lipaki li hloekisa lebala hantle ho feta basebetsi ba rōna.
Swedish[sv]
Dessutom städade de arenan bättre än vår städpersonal.
Swahili[sw]
Nilishangaa kuona wakisafisha uwanja vizuri zaidi kuliko wataalamu wetu wa usafi.
Congo Swahili[swc]
Nilishangaa kuona wakisafisha uwanja vizuri zaidi kuliko wataalamu wetu wa usafi.
Tagalog[tl]
Humanga ako kasi mas mahusay silang maglinis ng istadyum kaysa sa mga propesyonal na tagalinis namin.
Tswana[tn]
Ke ne ka gakgamadiwa ke go bona ba phepafatsa setadiamo go gaisa batho ba ba re phepafaletsang ka metlha.
Tonga (Zambia)[toi]
Ndakagambwa kubona mbobakalisalazya kabotu bbuwa eeli ikwiinda babelesi besu bacibwene.
Turkish[tr]
Stadyumu bizim profesyonel ekiplerimizden daha iyi temizlediklerini görünce gözlerime inanamadım.
Tsonga[ts]
Swi ndzi hlamarisile ku tivona ti ri karhi ti basisa xitediyamu ku tlula vanhu lava nga ni ntokoto lava hi va hirheke ku hi basisela.
Tatar[tt]
Алар стадионны, безнең профессиональ җыештыручыларыбызга караганда да, яхшырак чистартып торды.
Tumbuka[tum]
Nkhazizwa chomene kuwona Ŵakaboni ŵakutozga makora chomene sitediyamu kujumpha ŵantchito ŵithu.
Ukrainian[uk]
Я був вражений, коли побачив, що вони прибрали стадіон краще від нашого обслуговуючого персоналу.
Xhosa[xh]
Ndamangala xa ndibabona belicoca bhetele eli bala kunabantu esibaqeqeshileyo.
Yoruba[yo]
Àní, bí wọ́n ṣe tún pápá ìṣeré náà ṣe dáa ju bí àwọn akọ́ṣẹ́mọṣẹ́ tá a gbà ṣe máa ń tún un ṣe lọ.
Zulu[zu]
Kwangimangaza ukubabona behlanza inkundla kahle ukwedlula izisebenzi zethu.