Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Kami nagaamot sa atong kaugalingong kaugmaran,” matud sa langyawng bise-ministro sa usa ka pangunang nasod nga nagagamag armas.
Danish[da]
Vi bidrager til vor egen udvikling,“ siger en viceudenrigsminister fra et land der er en førende våbenproducent.
Greek[el]
Συμβάλλουμε στην ανάπτυξή μας», λέει ο υφυπουργός εξωτερικών μιας από τις κυριότερες χώρες που παράγουν όπλα.
English[en]
We are contributing to our own development,” says the foreign vice-minister of a leading arms-producing country.
Finnish[fi]
Me osaltamme viemme omaa kehitystämme eteenpäin”, sanoo erään johtavan aseita valmistavan maan varaulkoministeri.
French[fr]
Nous assurons notre développement”, déclare le ministre adjoint des Affaires étrangères d’un des principaux pays producteurs d’armes.
Hiligaynon[hil]
Nagabulig kami sa amon kaugalingon nga pag-uswag,” siling sang pangluwas nga bise-ministro sang isa ka nagapanguna nga pungsod sa paghimo sing mga armas.
Italian[it]
Contribuiamo al nostro proprio sviluppo”, afferma il viceministro degli Esteri di uno dei principali paesi produttori di armi.
Japanese[ja]
自国の発展に貢献しているのだから」と述べています。
Korean[ko]
우리는 자국의 발전에 기여하고 있다”라고 한 주요 무기 생산국의 외무부 차관은 말한다.
Malayalam[ml]
ഞങ്ങൾ സ്വന്തം വളർച്ചക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു,” ആയുധമുൽപ്പാദിപ്പിക്കുന്ന ഒരു പ്രമുഖരാജ്യത്തിലെ വിദേശകാര്യ ഉപമന്ത്രി പറയുന്നു.
Norwegian[nb]
Vi bidrar til vår egen utvikling,» sier viseutenriksministeren i et av de fremste våpenproduserende land.
Dutch[nl]
Wij dragen bij tot onze eigen ontwikkeling”, zegt de staatssecretaris van Buitenlandse Zaken van een vooraanstaand wapens producerend land.
Portuguese[pt]
Estamos contribuindo para o nosso próprio desenvolvimento”, afirma o vice-ministro do exterior de um dos principais países produtores de armas.
Southern Sotho[st]
Re tlatsetsa tsoelo-peleng ea rōna,” ho bolela motlatsi oa tona-khōlō ea ka ntle ho naha oa naha e ka sehloohong tlhahisong ea libetsa.
Swedish[sv]
Vi bidrar till vår egen utveckling”, sade vice utrikesministern i ett av världens största vapenproducerande länder.
Tamil[ta]
எங்களுடைய முன்னேற்றத்திற்கு எங்கள் சொந்த பணத்தையே செலவழிக்கிறோம்” என்று போரயுதங்களை உற்பத்தி செய்யும் முதன்மையான ஒரு தேசத்தின் வெளி விவகார உப-மந்திரி கூறுகிறார்.
Tagalog[tl]
Tumutulong kami sa sarili naming pag-unlad,” sabi ng pangalawang ministrong panlabas ng isang bansang nangunguna sa paggawa ng armas.
Tahitian[ty]
Te paruru nei matou i to matou maitairaa”, o ta te hoê ïa faatere-hau-tauturu no te Ohipa no rapae mai o te hoê o te mau fenua matamua e hamani ra i te mauhaa tama‘i, i parau.
Ukrainian[uk]
Ми робимо вклад у наш власний розвиток», сказав віце-міністр закордонних справ провідної країни-продавця зброї.