Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كيف يمكننا تغيير الإنسان حتى لا يقع في الكذب والخداع وحتى لاتمتلئ صحافتنا بالقصص عن الاحتيال في الأعمال والعمالة أو الرياضة، أو أي مجال كان
Bulgarian[bg]
Как да променим човека, за да не краде и мами, и вестниците ни да не са пълни с истории за измама в бизнеса или работата, в спорта и навсякъде другаде?
German[de]
Wie verändern wir den Menschen so, dass er nicht mehr lügt und betrügt und unsere Zeitungen nicht voll sind mit Geschichten von Betrügereien im Geschäfts- oder Arbeitsleben oder im Sport oder sonstwo?
English[en]
How do we change man, so that he doesn't lie and cheat, and our newspapers are not filled with stories of fraud in business or labor or athletics or wherever?
Spanish[es]
¿Cómo cambiamos al hombre para que no mienta y haga trampa, y que nuestros diarios no estén llenos de historias de fraude en los negocios o en el trabajo o en deportes o en lo que sea?
Persian[fa]
چگونه می توانیم انسان را تغییر دهیم، به طوری که او دروغ نگه و تقلب نکنه، و روزنامه های ما پر نشده باشه با داستانهای تقلب تجارت یا ورزش یا هر چیز دیگری؟
French[fr]
Comment pouvons-nous changer l’homme afin qu’il cesse de mentir et de tricher, et que nos journaux ne soient plus remplis d’histoires d’escroquerie dans les affaires, le travail ou l’athlétisme ou n’importe où?
Hebrew[he]
איך נשנה את האדם כך שהוא לא ישקר וירמה, ושהעיתונים שלנו לא יהיו מלאים בסיפורי הונאה בעסקים או בעבודה או בספורט או מה שזה לא יהיה?
Hungarian[hu]
Hogyan változtathatjuk meg az embert, hogy ne hazudjon és csaljon, és ne legyenek az újságjaink olyan történetekkel tele hogy az üzletben csalás történt vagy éppen a sportban vagy bárhol?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս ենք մենք փոխում մարդուն որ նա չստի եւ չխաբի ու որ մեր թերթերը չլցվեն գործարարության կամ աշխատանքի կամ սպորտի կամ ուրիշ բանի մեջ խաբեության մասին հոդվածներով:
Italian[it]
Come possiamo cambiare l'uomo cosi' da non farlo mentire e ingannare, cosi' che i nostri giornali non siano pieni di storie di frodi negli affari, nel lavoro nello sport, dappertutto?
Japanese[ja]
嘘をつかず ずるをしないよう 人間を変えるには 新聞から溢れかえる記事が ビジネスや労働やスポーツにおける不正行為の 類のものにならないようには どうすればよいのでしょう
Korean[ko]
우리는 어떻게 사람을 바꿔야 할까요. 그리하여 그 사람이 거짓말 하지 않고 속이지 않고 또 사업이나 노동이나 운동경기따위에서 사기에 관한 이야기들로 신문이 얼룩지지 않게 할 수 있을까요?
Latvian[lv]
Kā mēs varam izmainīt cilvēku, lai tas nemelo un nekrāpj, lai avīzes nav pilnas ar rakstiem par krāpšanos darījumos, darbavietās sportā vai kur citur?
Macedonian[mk]
Како да го смениме човекот за тој да не лаже и не мами и нашите весници да не се полнат со приказни за измами во бизнисот или трудот или спортот или било што друго?
Dutch[nl]
Hoe kunnen we de mens veranderen zodat hij niet meer liegt en bedriegt, zodat onze kranten niet meer vol staan met verhalen over fraude in het bedrijfsleven of sport of waar dan ook?
Polish[pl]
Jak zmienić człowieka tak by nie kłamał i oszukiwał, żeby nasze gazety nie były pełne historii oszustw w biznesie lub pracy lub lekkoatletyce lub gdziekolwiek indziej?
Portuguese[pt]
Como é que mudamos o Homem para que ele não minta ou trapaceie, para que os nossos jornais não estejam cheios de histórias de fraudes de fraude em empresas, no trabalho, no desporto ou em qualquer outra área?
Romanian[ro]
Cum schimbam omul ca sa nu mai minta sau sa înșele, si ziarele sa nu mai fie pline de povesti despre frauda in afaceri, munca, sau competitii sportive sau orice?
Russian[ru]
Как нам изменить человека, чтобы он не лгал и не мошенничал, и чтобы наши газеты не были полны историй об аферах в бизнесе, труде, спорте, или где угодно?
Swahili[sw]
Tunambadilishaje mwanadamu, ili asiweze kudanganya, na magazeti yetu yasijazwe na habari za utapeli katika biashara au kazi, au katika michezo au chochote kile?
Turkish[tr]
İnsanı nasıl değiştirebiliriz ki, yalan söyleyip hile yapmasın, gazetelerimiz ticarette yada işte, sporda ya da başka alanda sahtecilik haberleri ile dolmasın?
Ukrainian[uk]
Як нам змінити людину, щоб вона не брехала та не шахраювала, щоб наші газети не були наповнені історіями обману в бізнесі, на роботі, в спорті, де завгодно?
Vietnamese[vi]
Làm sao để ta thay đổi con người để họ không còn lừa gạt hay gian trá nữa và những tờ báo sẽ không còn chất đầy những câu chuyện về sự gian lận trong kinh doanh, trong đội ngũ nhân sự hay những vận động viên hay bất cứ nơi nào khác nữa?