Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш, работата е там, че имам предвид, да, може би Шелби беше криза на средна възраст.
Czech[cs]
Víš, jde o to, že možná Shelby byla krize středního věku.
German[de]
Die Sache ist die, ich meine, womöglich war Shelby ja ein Teil meiner Midlifecrisis.
Greek[el]
Ξέρεις το θέμα είναι, εννοώ, ότι μπορεί η Shelby να ήταν μια κρίση μέσης ηλικίας.
English[en]
You know, the thing is, I mean, yeah, maybe shelby was a midlife crisis.
Spanish[es]
Ya sabes, la cosa es, quiero decir, sí, tal vez Shelby era una crisis de mediana edad.
Hebrew[he]
העניין הוא, שכן, אולי שלבי הייתה משבר אמצע החיים.
Hungarian[hu]
Tudod, ez a dolog, mármint, talán Shelby mégis csak kapuzárási pánik volt.
Italian[it]
Sai, il fatto e', insomma, forse Shelby era una crisi di mezz'eta'.
Polish[pl]
Wiesz, rzecz w tym, może Shelby była moim kryzysem wieku średniego.
Portuguese[pt]
Talvez a Shelby tenha sido uma crise de meia idade.
Romanian[ro]
Ştii, treaba e că, da, o fi fost Shelby criza vârstei.
Russian[ru]
Знаешь, дело в том, мне кажется, может быть Шелби была кризисом среднего возраста.
Serbian[sr]
MOŽDA JE ŠELBI BILA SAMO DEO KRIZE SREDNJIH GODINA,
Turkish[tr]
Konu şu ki Shelby belki de orta yaş bunalımımdı.