Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عزيزي ، إن كنت متعباً كما تقول فبالتأكيد ستنام جيداً الليلة
Bulgarian[bg]
И ако си толкова изморен, колкото казваш, трябва да спиш по-добре довечера.
Czech[cs]
A jestli jsi opravdu tak unavený, dnes v noci usneš jako nic.
Greek[el]
Αφού είσαι τόσο κουρασμένος, πρέπει να κοιμηθείς καλύτερα σήμερα.
English[en]
D if you're as tired as you say you are, then you're bound to sleep better tonight.
Spanish[es]
Si estás tan cansado como dices, seguro que esta noche caes rendido.
Finnish[fi]
Jos kerran olet niin väsynyt kuin väität, nukut varmasti hyvin tänä yönä.
French[fr]
Et si tu es si fatigué que tu le dis, tu dormiras mieux ce soir.
Hebrew[he]
אם אתה עייף כפי שאתה אומר, אתה חייב לישון טוב יותר הלילה.
Croatian[hr]
Ako si tako umoran kao što kažeš, večeras ćeš sigurno zaspati k ́ o klada.
Hungarian[hu]
És ha annyira fáradt vagy, amilyennek mondod magad, akkor ma biztos jobban fogsz aludni.
Italian[it]
Se sei cosi'stanco come dici di essere allora dovrai per forza dormire meglio stanotte.
Norwegian[nb]
Og hvis du er så trøtt som du sier, får du sikkert sove bedre i natt.
Dutch[nl]
Je slaapt vanavond vast lekker.
Polish[pl]
A jeśli jesteś taki zmęczony jak mówisz, to na pewno będziesz dzisiaj spał lepiej.
Portuguese[pt]
Se estás tão cansado como dizes, decerto vais cair de sono na cama esta noite.
Romanian[ro]
Dacă eşti pe atât de obosit pe cât zici, sigur o să dormi tun la noapte.
Russian[ru]
Если ты и правду так устаешь - ты должен спать как сурок.
Slovenian[sl]
Če si res tako utrujen, potem boš danes gotovo bolje spal.
Serbian[sr]
Ako si tako umoran kao što kažeš, večeras ćeš sigurno zaspati k ́ o klada.
Thai[th]
นี่ถ้าคุณเหนื่อยจริงอย่างที่คุณพูดนะ คืนนี้คุณจะได้นอนดีกว่านี้
Turkish[tr]
Eğer söylediğin kadar yorgunsan, bu gece daha iyi uyuyacağın kesin.
Chinese[zh]
如果 你 真 那么 累 那 你 今晚 一定 会 睡 得 很 死