Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Той може да премахне болката и скръбта, които чувствате, и да ви направи отново чисти чрез силата на Неговото Единение.
Cebuano[ceb]
Iyang matangtang ang kahapdos ug kasubo nga inyong gibati ug limpyuhon kamo pag-usab pinaagi sa gahum sa Iyang Pag-ula.
Czech[cs]
Dokáže vás zbavit bolesti a zármutku, který pociťujete, a opět vás očistit skrze moc svého Usmíření.
Danish[da]
Han kan fjerne den smerte og sorg, I føler, og gøre jer rene igen i kraft af sin forsoning.
German[de]
Er kann den Kummer und Schmerz, den Sie empfinden, von Ihnen nehmen und Sie durch die Macht seines Sühnopfers wieder rein machen.
Greek[el]
Μπορεί να αφαιρέσει τον πόνο και τη θλίψη που νιώθετε και να σας κάνει ξανά καθαρούς μέσω της δύναμης της εξιλέωσής Του.
English[en]
He can remove the pain and sorrow you feel and make you clean again through the power of His Atonement.
Spanish[es]
Él puede quitar el dolor y pesar que sienten y hacerlos limpios nuevamente mediante el poder de Su expiación.
Estonian[et]
Ta võib teid vabastada valust ja kurbusest, mida tunnete, ja teid taas puhtaks teha oma lepituse väe kaudu.
Finnish[fi]
Hän voi poistaa tuntemanne tuskan ja murheen ja tehdä teidät jälleen puhtaiksi sovituksensa voiman ansiosta.
Fijian[fj]
O Koya ena rawa ni kauta laivi na mosi na rarawa ko ni vakila tiko ka vakasavasavataki kemuni tale ena kaukauwa ni Nona Veisorovaki.
French[fr]
Il peut enlever la douleur et le chagrin que vous ressentez et vous rendre votre pureté grâce au pouvoir de son Expiation.
Guarani[gn]
Ha ́e ikatu oipe ́a pe vy’a’ỹ ha tembiasa’asy pehasava ha penemopotîjey Ijexpiación pu’aka rupive.
Fiji Hindi[hif]
Wah tumhe tumhare peeda aur dard ko dur kar sakta hai aur tumhe dobara saaf bana sakta hai Apne Praeshchit ki shakti ke dwara.
Hiligaynon[hil]
Makakuha Siya sang inyo nabatyagan nga kasakit kag kalisud kag magtinlo sa inyo liwat paagi sa gahum sang Iya Pagpasag-uli.
Hmong[hmn]
Nws muaj peev xwm tshem nej tej kev mob thiab kev tu siab thiab ua rau nej rov qab huv dhau los ntawm Nws txoj Kev Theej Txhoj lub hwj chim.
Croatian[hr]
Može ukloniti bol i patnju koju osjećate i učiniti vas ponovno čistima kroz moć svog pomirenja.
Haitian[ht]
Li ka retire doulè ak chagren nou santi a e fè nou pwòp ankò pa mwayen Sakrifis Ekspyatwa l la.
Hungarian[hu]
Ő képes elvenni a fájdalmat és a bánatot, amelyet éreztek, és ismét tisztává tud tenni titeket engesztelése hatalma által.
Indonesian[id]
Dia dapat menyingkirkan rasa sakit dan kesengsaraan yang Anda rasakan dan membuat Anda bersih kembali melalui kuasa Pendamaian-Nya.
Icelandic[is]
Hann getur fjarlægt sársaukann og sorgina sem þið upplifið og gert ykkur hrein á ný með krafti friðþægingar sinnar.
Italian[it]
Egli può eliminare il dolore e la tristezza che provate e rendervi di nuovo puri, tramite il potere della Sua Espiazione.
Japanese[ja]
主は贖いの力によって,あなたの苦痛と悲しみを取り除いて,再び清くすることがおできになります。
Maya-Q'eqchi'[kek]
A’an truuq risinkil lee rahilal ut lee yo’t’ik nekereek’a ut eeb’aanunkil chi xsaqob’resinkil wi’chik rik’in lix wankil re xtojb’al rix li maak.
Korean[ko]
그분은 속죄의 권능을 통해 여러분이 느끼는 고통과 슬픔을 없애고, 여러분을 다시 깨끗하게 해 주실 수 있습니다.
Kosraean[kos]
El kuh in eslah kweok ac ahsor kowos puhla ac sifilpac ahknwacsnwacsye kowoslac nuh ke kuh luhn Iwaclah Lal ac Nguhn Muhtahl.
Lingala[ln]
Akoki kolongola mpasi mpe bosisoyi bozali koyoka mpe kokomisa bino peto lisusu na nzela ya nguya ya Bomikabi na Ye.
Lao[lo]
ພຣະອົງສາ ມາດ ເອົາ ຄວາມ ເຈັບ ປວດ ແລະ ຄວາມ ໂສກ ເສົ້າຂອງ ທ່ານ ໄປ ແລະ ເຮັດ ໃຫ້ ທ່ານ ສະອາດ ຄືນ ໃຫມ່ ຜ່ານ ອໍານາດ ແຫ່ງ ການ ຊົດ ໃຊ້ ຂອງ ພຣະອົງ.
Lithuanian[lt]
Jis gali paimti jūsų jaučiamą skausmą bei sielvartą ir padaryti jus vėl švarius per Savo Apmokėjimo galią.
Latvian[lv]
Viņš var gaisināt sāpes un bēdas, ko šobrīd jūtat, un atkal darīt jūs tīrus caur Savas Izpirkšanas spēku.
Malagasy[mg]
Afaka manaisotra ny fanaintainana sy ny alahelo tsapanareo Izy ary afaka manao izay hahatonga anareo ho madio indray amin’ny alalan’ny herin’ny Sorompanavotany.
Marshallese[mh]
Emaron̄ joļo̧k metak im inepata eo kom̧ij en̄jake im kōm̧m̧an bwe kom̧in bar erreo alen kein karuo kōn kajoor in Pinmuur eo An.
Malay[ms]
Dia boleh menyingkirkan kesakitan dan kesedihan yang anda rasakan dan membuat anda bersih kembali melalui kuasa PenebusanNya.
Maltese[mt]
Huwa jista’ jeħliskom mill-uġigħ u d-dwejjaq li qed tħossu u jerġa’ jnaddafkom mill-ġdid permezz tal-qawwa tal-Att tal-Fidwa Tiegħu.
Norwegian[nb]
Han kan fjerne smerten og sorgen dere føler, og gjøre dere rene igjen ved sin forsonings kraft.
Dutch[nl]
Hij kan uw pijn en verdriet wegnemen en u weer rein maken door de macht van zijn verzoening.
Papiamento[pap]
E por kita e doló i e pesar ku bo ta sinti i hasi bo limpi atrobe dor di e poder di Su Expiashon.
Polish[pl]
Poprzez moc Swojego Zadośćuczynienia może usunąć ból i smutek, który czujecie, i sprawić, że znowu będziecie czyści.
Portuguese[pt]
Ele pode remover a dor e a tristeza que vocês sentem e torná-los limpos novamente por meio do poder de Sua Expiação.
Romanian[ro]
El poate înlătura durerea şi tristeţea pe care le simţiţi şi vă poate face din nou curaţi prin puterea ispăşirii Sale.
Russian[ru]
Он может убрать ту печаль, которую вы ощущаете, и вновь сделать вас чистыми силой Своего Искупления.
Slovak[sk]
Môže odstrániť bolesť a zármutok, ktorý cítite a učiniť vás opäť čistými skrze moc Svojho uzmierenia.
Samoan[sm]
E mafai ona Ia aveesea le tiga ma le faanoanoa o loo e lagonaina ma toe faamamaina oe e ala i le mana o Lana Togiola.
Serbian[sr]
Он може уклонити бол и тугу коју осећате и поново вас очистити моћу свог помирења.
Swedish[sv]
Han kan ta bort den sorg och smärta ni känner och göra er rena igen genom kraften i sin försoning.
Swahili[sw]
Anaweza kuondoa maumivu na huzuni unayohisi na kukufanya msafi tena kupitia nguvu ya Upatanisho Wake.
Tagalog[tl]
Maaalis Niya ang sakit at lungkot na nadarama ninyo at malilinis kayong muli sa pamamagitan ng kapangyarihan ng Kanyang Pagbabayad-sala.
Tongan[to]
ʻE lava ke Ne toʻo ʻa e mamahi mo e loto mamahi ʻokú ke ongoʻí pea ʻai ke ke toe maʻa ʻo fakafou ʻi Heʻene Fakaleleí.
Tahitian[ty]
E nehenehe Ta’na e tatara ê atu i te mauiui e te oto ta outou e ite nei e ia tamâ faahou ia outou na roto i te mana o Ta’na Taraehara.
Ukrainian[uk]
Він може зняти біль і скорботу, що ви відчуваєте, і зробити вас чистими знову силою Його Спокути.
Vietnamese[vi]
Ngài có thể loại bỏ nỗi đau khổ và buồn phiền mà các anh chị em cảm thấy và làm cho các anh chị em được trong sạch trở lại qua quyền năng của Sự Chuộc Tội của Ngài.