Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Dalai Lama het in 1959 na Indië gevlug nadat ’n opstand teen die Chinese heerskappy misluk het.
Arabic[ar]
وقد هرب الدالاي لاما الى الهند في سنة ١٩٥٩ بعدما فشل انقلاب ضد الحكم الصيني.
Cebuano[ceb]
Ang Dalai Lama mikalagiw sa India niadtong 1959 human nga napakyas ang pag-alsa batok sa pagmando sa Intsik.
Danish[da]
Dalai Lama flygtede til Indien i 1959 efter et mislykket oprør mod det kinesiske styre.
German[de]
Der Dalai-Lama floh 1959 nach Indien, nachdem ein Aufstand gegen die chinesische Herrschaft fehlgeschlagen war.
Greek[el]
Ο Δαλάι Λάμα κατέφυγε στην Ινδία το 1959, μετά από μια αποτυχημένη εξέγερση κατά της κινεζικής διακυβέρνησης.
English[en]
The Dalai Lama fled to India in 1959 after an uprising against the Chinese rule failed.
Finnish[fi]
Dalai-lama pakeni Intiaan vuonna 1959 sen jälkeen, kun kansannousu Kiinan hallintoa vastaan epäonnistui.
French[fr]
Le dalaï-lama s’est réfugié en Inde en 1959 après l’échec d’un soulèvement contre les forces chinoises.
Iloko[ilo]
Ti Dalai Lama timmalaw a napan idiay India idi 1959 kalpasan ti di panagballigi ti maysa nga iyaalsa a maibusor kadagiti Insik.
Italian[it]
Il Dalai-lama fuggì in India nel 1959 dopo un fallito tentativo di insurrezione contro il dominio cinese.
Japanese[ja]
ダライ・ラマは,中国の支配に対する反乱が失敗した後,1959年にインドに亡命した。
Korean[ko]
달라이 라마는 중공 통치에 대한 봉기가 실패한 후 1959년에 인도로 도피하였다.
Norwegian[nb]
Dalai Lama flyktet til India i 1959 etter at en oppstand mot det kinesiske styre hadde mislykkes.
Dutch[nl]
De dalai lama vluchtte in 1959 naar India na het mislukken van een opstand tegen het Chinese bewind.
Portuguese[pt]
O Dalai-Lama fugiu para a Índia em 1959, depois do fracasso duma insurreição contra o domínio chinês.
Swedish[sv]
Dalai Lama flydde till Indien år 1959 efter ett misslyckat uppror mot det kinesiska styret.
Tagalog[tl]
Si Dalai Lama ay tumakas tungong India noong 1959 pagkatapos mabigo ang paghihimagsik laban sa pamamahalang Intsik.
Zulu[zu]
UDalai Lama wabalekela eNdiya ngo-1959 ngemva kokuba izibhelu ezimelene nokubusa kwamaChina zihlulekile.