Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Моят народ отдава на истинския търсач най-голямата си почит.
Czech[cs]
V naší kultuře skutečného poutníka přijímáme a pokorou a respektem.
English[en]
Among my people, a true seeker is treated with utmost reverence.
Spanish[es]
Entre nuestra gente, un verdadero buscador es tratado con la más alta reverencia.
Estonian[et]
Minu rahva seas koheldakse selliseid suure austusega.
Finnish[fi]
Kansani parissa heitä kohdellaan mitä suurimmalla kunnioituksella.
French[fr]
Pour mon peuple, un tel homme est traité avec le plus grand respect.
Croatian[hr]
U MOM NARODU, PREMA ISKRENOM TRAGAČU ODNOSIMO SE S NAJVEĆIM POŠTOVANJEM.
Polish[pl]
Minbari traktują takie osoby z najwyższą czcią i szacunkiem.
Portuguese[pt]
Entre meu povo um verdadeiro peregrino é tratado com reverência.
Romanian[ro]
Printre oamenii mei, un căutător adevărat este întotdeauna tratat cu cel mai adânc respect.
Russian[ru]
Мой народ относится к таким с величайшим почтением.
Slovak[sk]
V našej kultúre skutočného pútnika prijímame a pokorou a rešpektom.
Serbian[sr]
U mom narodu, prema iskrenom tragaču odnosimo se s najvećim poštovanjem.
Swedish[sv]
Bland mitt folk behandlas sökare med största vördnad och respekt.
Turkish[tr]
Benim halkım, âlimlere saygı konusunda çok duyarlıdır.