Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واقتُرح كذلك أن ينص الدليل بوضوح على أن الالتزام بكشف المعلومات ينبغي أن يكون مستمرا طوال إجراءات الإعسار.
English[en]
It was further suggested that the Guide should clearly state that the obligation to disclose should be ongoing throughout the insolvency proceedings.
Spanish[es]
Asimismo, se sugirió que en el texto de la Guía quedara claro que el representante de la insolvencia tenía la obligación permanente de revelar todo conflicto de intereses durante todo el procedimiento de insolvencia.
French[fr]
On a en outre suggéré que le Guide indique clairement que l’obligation de signaler tout conflit d’intérêts valait tout au long de la procédure d’insolvabilité.
Russian[ru]
Кроме того, было предложено прямо указать в руководстве на то обстоятельство, что обязательство раскрывать информацию должно действовать в ходе всего производства по делу о несостоятельности.
Chinese[zh]
与会者还提出,指南应当明确说明,这种透露情况的义务应当贯穿整个破产程序。