Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لستُ مناسباً كثيرا للعمل
Bulgarian[bg]
Не съм от тези, които действат.
Bosnian[bs]
Nisam sposoban za rad.
Catalan[ca]
No estic pas fet per als esforços.
Czech[cs]
Nejsem na práci stavěný.
Danish[da]
Jeg passer ikke til at arbejde.
German[de]
Ich tauge nicht zur Arbeit.
Greek[el]
Δεν κάνω για την δουλειά.
English[en]
I'm not well-suited for work.
Spanish[es]
No soy el indicado para el trabajo.
Estonian[et]
Töö tegemine mulle ei istu.
Persian[fa]
ولی بدست آوردن قدرت ، کار می بره
French[fr]
Je n'ai pas ce qu'il faut pour ce travail.
Hebrew[he]
אני לא מתאים לעבודה.
Croatian[hr]
Nisam baš radišan čovjek.
Hungarian[hu]
Nem vagyok alkalmas a kemény munkára.
Indonesian[id]
Aku tidak cocok untuk bekerja.
Italian[it]
Non sono un gran faticatore.
Japanese[ja]
俺 に 能力 は な い
Norwegian[nb]
Jeg egner meg ikke for arbeid.
Dutch[nl]
Ik ben niet geschikt voor werk.
Polish[pl]
Niezbyt nadaję się do pracy.
Portuguese[pt]
Não fui feito para trabalhar.
Russian[ru]
Для работы я не гожусь.
Slovenian[sl]
Nisem sposoben za delo.
Serbian[sr]
Nisam baš pogodan za rad.
Thai[th]
ข้ามันไม่เหมาะกับงานใหญ่
Turkish[tr]
Çalışmaya uygun biri değilim.
Vietnamese[vi]
Ta không hạp với vụ " tốn công sức " đó.