Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не исках да ходя пак на доктор, затова го направих.
Czech[cs]
Nechtěla jsem jít znovu k doktorovi, tak jsem si to sešila sešívačkou.
Greek[el]
Δεν ήθελα να ξαναπάω στον γιατρό, και έτσι έβαλα συνδετήρες.
English[en]
I didn't want to go to the doctor again, so I just stapled it.
Spanish[es]
No quería ir otra vez al doctor, así que lo engrapé...
Hebrew[he]
לא רציתי ללכת שוב לרופא, אז פשוט שידכתי את זה.
Croatian[hr]
Nisam htjela opet ići kod doktora.
Italian[it]
Non volevo andare ancora dal dottore, quindi me lo sono graffettato.
Dutch[nl]
Ik wou niet weer naar de dokter, dus ik heb het gewoon geniet.
Polish[pl]
Nie chciałam iść do lekarza, więc to zszyłam.
Portuguese[pt]
Eu não queria ir ao médico de novo, então me grampeei.
Romanian[ro]
Nu am vrut să mă duc la doctor, aşa că mi-am capsat-o.
Russian[ru]
Я не хотела снова идти к врачу, поэтому я просто сшила это скрепками.
Slovenian[sl]
Nisem hotela spet k zdravniku, zato sem spela skupaj.
Serbian[sr]
Nisam htela opet da idem kod doktora, pa sam samo zaheftala.
Turkish[tr]
Doktora tekrar gitmek istemedim, bu yüzden onu zımbaladım.