Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت ترقص برفقة فتاة أخرى و علمت حينها أنه يتوجب علي طلبها للرقص معي
Bulgarian[bg]
Тя танцуваше с друго момиче. Щом я видях, реших, че трябва да я поканя на танц.
Greek[el]
Χόρευε με μια άλλη κοπέλα αλλά αλλά ήξερα ότι έπρεπε να πάω και να της ζητήσω να χορέψουμε.
English[en]
She was dancing with another girl and I just knew I had to go up and ask her to dance.
Spanish[es]
Ella estaba bailando con otra chica... y yo sabía que tenía que acercarme y pedirle un baile.
Finnish[fi]
Hän tanssi toisen tytön kanssa ja tiesin, - että minun täytyy mennä kysymään häntä tanssimaan.
Croatian[hr]
Plesala je sa drugom curom i samo sam znao da je moram zamoliti za ples.
Hungarian[hu]
Egy másik lánnyal táncolt, és én tudtam, hogy oda kell mennem felkérni.
Italian[it]
Ballava con un'altra ragazza e io... realizzai che dovevo farmi avanti e chiederle di ballare.
Polish[pl]
Tańczyła z koleżanką, a ja wiedziałem, że muszę podejść i poprosić ją do tańca.
Portuguese[pt]
Ela estava dançando com outra moça e eu sabia que eu tinha que ir lá e convidá-la para dançar.
Romanian[ro]
Dansa cu altă fată şi am ştiut că trebuie să mă duc s-o invit la dans.
Russian[ru]
Она танцевала с другой девушкой и я просто знала, что должна идти вверх и пригласить ее на танец.
Slovak[sk]
Tancovala s iným dievčaťom. a proste som vedel, že musím ísť a požiadať ju o tanec.
Serbian[sr]
Plesala je sa drugom devojkom i samo sam znao da moram da je zamolim za ples.
Turkish[tr]
Başka bir kızla dans ediyordu ve yanına gidip onu dansa kaldırmam gerektiğini biliyordum.