Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بحيث نظام القيادة الآلية يمكن أن ينظر لهذا المترجّل ويقول، لا أعرف ماذا سيفعل، خفّف من السرعة، ألقي نظرة أفضل ، ثم تصرف بشكل مناسب بعد ذلك.
Bulgarian[bg]
Докато безпилотна система вижда пешеходеца и решава: "Не знам какво ще направи той, ще намаля, ще огледам по-внимателно и тогава ще реагирам според новите данни."
German[de]
Ein selbstfahrendes System sieht den Fußgänger und sagt: "Keine Ahnung, was du tun wirst, ich fahre langsamer, schaue genauer hin und reagiere dann entsprechend."
Greek[el]
Ενώ ένα αυτο-οδηγούμενο σύστημα θα δει τον πεζό και θα πει, δεν ξέρω τι είναι έτοιμος να κάνει, κόψε, δες καλύτερα, και δράσε ανάλογα μετά από αυτό.
English[en]
Whereas a self-driving system can look at that pedestrian and say, I don't know what they're about to do, slow down, take a better look, and then react appropriately after that.
Spanish[es]
Mientras que un sistema autoconducido puede mirar al peatón y decir: no sé qué está por hacer, desaceleraré, observaré mejor y después reaccionaré en consecuencia.
Persian[fa]
در حالیکه سیستم خودران میتونه به عابر پیاده نگاه کنه و بگه، مطمئن نیستم که چکار میخواهند بکنند، سرعت را کم کن، بهتر نگاه کن، و برمبنای آن واکنش بهتری انجام بده.
French[fr]
Alors qu'un système autonome va détecter le piéton et dire : « Je ne sais pas ce qu'il va faire, je vais ralentir, observer, et réagir ensuite de manière adéquate. »
Hebrew[he]
בעוד מכונית נהיגה עצמית יכולה להביט בהולך הרגל ולהגיד, אני לא יודעת מה הוא יעשה, אני אאט, אביט שוב, ואז אגיב בהתאם לאחר מכן.
Croatian[hr]
Dok samovozeći sustav može osmotriti pješaka i reći, Ne znam što se sprema učiniti, uspori, bolje osmotri, a tada se ponesi prikladno.
Hungarian[hu]
Közben a vezető nélküli rendszer látja a gyalogost, és azt mondja: Nem tudom, mit akar csinálni, inkább lassítsunk, nézzük meg jobban, s utána reagáljunk helyesen.
Indonesian[id]
Sistem self-driving dapat melihat pejalan kaki itu dan berkata, Saya tak tahu mereka akan berbuat apa, memperlambat, melihat lagi, dan memberikan reaksi yang tepat.
Italian[it]
Invece un sistema senza conducente può osservare il pedone e dire, non so cosa sta per fare, rallento, osservo meglio, e reagisco di conseguenza.
Japanese[ja]
一方自動運転車の場合は 歩行者がどうしようとしているのか 分からないという場合 スピードを落として様子を見 それから適切に反応します
Korean[ko]
반면에 무인자동차는 보행자를 볼 수있고 어떤행동을 취할지는 모르겠습니다. 속도를 줄이고 주위를 살피고 그 후에 적절한 행동을 할 것입니다.
Dutch[nl]
Terwijl een zelfrijdend systeem naar de voetgangers kan kijken en zeggen: "Ik weet niet wat ze gaan doen, dus vertraag ik, kijk opnieuw, en reageer gepast."
Polish[pl]
Z kolei system samosterujący widzi przechodnia i myśli: "Nie wiem, co on zrobi, zwolnię, przyjrzę się i odpowiednio zareaguję."
Portuguese[pt]
Enquanto que um carro autónomo deteta o peão e diz: "Não sei o que é que ele vai fazer, " vou abrandar, ver melhor, e depois reagir apropriadamente."
Russian[ru]
В то время как автоматизированная система может оценить прохожего и решить: «Я не знаю, что он будет делать. Притормози, посмотри получше, а затем действуй по ситуации».
Serbian[sr]
Dok samoupravljajući sistem može da prepozna pešaka i kaže "Ne znam šta će da uradi, uspori, pogledaj bolje i nakon toga reaguj adekvatno."
Turkish[tr]
Hâlbuki sürücüsüz sistem yayaya bakıp şöyle diyebilir: Ne yapacaklarını bilmiyorum, yavaşla, daha iyi incele ve ondan sonra uygun bir tepki ver.
Vietnamese[vi]
Trong khi hệ thống tự động lái có thể nhìn người bộ hành đó và nghĩ, Tôi không biết họ sắp làm gì, nên tôi sẽ chạy chậm lại, nhìn kỹ hơn, rồi sau đó mới phản ứng cho chính xác.
Chinese[zh]
但自动驾驶系统则会观察行人, 然后说我不知道他们要做什么, 于是减速,再仔细观察, 然后采取适当措施。