Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الوقت الذي يتطلبه إعادة تجهيز الطائرة مرة أخرى
Bulgarian[bg]
Толкова колкото е необходимо да се разглоби самолет и да се сглоби отново.
Czech[cs]
Asi za tak dlouho, jako by trvalo rozebrat letadlo a složit jej zpátky dohromady.
Danish[da]
Så længe, som det tager at skille et fly ad og samle det igen.
English[en]
About as long as it takes to take apart a plane and put it back together again.
Spanish[es]
Tanto como el desarmar un avión y volverlo a armar.
Finnish[fi]
Niin kauan kuin vie purkaa kone osiin ja koota se taas.
French[fr]
Le temps que ça prend... pour démonter un avion et ensuite, le remonter.
Hebrew[he]
כמה זמן שלוקח לפרק מטוס ולחבר אותו שוב.
Croatian[hr]
Onoliko koliko je potrebno da se avion rasturi i sastavi.
Hungarian[hu]
Kábé annyi, amíg egy repülőgépet darabokra szednek és újra összeraknak.
Italian[it]
Il tempo necessario che serve per smontare e rimontare l'aereo.
Dutch[nl]
Tot het toestel uit elkaar en weer in elkaar is gegaan.
Polish[pl]
Mniej więcej tyle ile zabierze przygotowanie samolotu i złożenie tego wszystkiego do kupy.
Portuguese[pt]
O tempo que se gasta para desmontar um avião e remontá-lo.
Romanian[ro]
Atât timp cât durează să desfacem bucăţele avionul şi să-l asamblăm din nou.
Serbian[sr]
Onoliko koliko je potrebno da se avion rasturi i sastavi.
Turkish[tr]
Bir uçağı dağıtıp yeniden toplamak ne kadar sürüyorsa o kadar.