Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
iv) mrtvých, mrtvě narozených nebo nenarozených;
Danish[da]
der er doede, doedfoedte eller doede in utero
German[de]
toten, totgeborenen oder im Mutterleib gestorbenen Tieren;
Greek[el]
τα οποία ήταν νεκρά ή θνησιγενή, ή από νεκρά έμβρυα,
English[en]
dead, stillborn or unborn;
Spanish[es]
que se encontraren muertos, nacidos muertos o muertos in utero;
Estonian[et]
iv) kes on surnud, surnult sündinud või veel sündimata;
Finnish[fi]
iv) jotka ovat kuolleita, kuolleena syntyneitä tai syntymättömiä,
French[fr]
qui étaient morts, mort-nés ou morts in utero;
Hungarian[hu]
iv. amennyiben az állat elpusztult, halva született illetve nem született meg;
Italian[it]
che erano morti, nati morti o morti nell'utero;
Lithuanian[lt]
iv) iš negyvų, gimusių negyvų arba negimusių gyvūnų;
Latvian[lv]
iv) kas ir miruši, nedzīvi dzimuši vai nedzimuši;
Maltese[mt]
(iv) mejjet, stillborn jew ma twelidx;
Dutch[nl]
gestorven dieren, doodgeboren dieren of ongeboren dode vruchten;
Polish[pl]
iv) martwych, narodzonych w martwym stanie lub nienarodzonych;
Portuguese[pt]
Mortos, nados mortos ou mortos in utero;
Slovak[sk]
iv) uhynutých, mŕtvonarodených alebo nenarodených;
Slovenian[sl]
(iv) ki so mrtve, mrtvorojene ali nerojene;
Swedish[sv]
iv) som är döda, dödfödda eller ofödda,