Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Въобще не ми е забавно с вас.
Czech[cs]
S váma není žádná sranda.
Greek[el]
Δεν είστε διασκεδαστικοί εσείς.
English[en]
You guys are no fun.
Spanish[es]
Ustedes no son divertidos.
Estonian[et]
Teiega pole üldse lõbus.
Hebrew[he]
אתם לא נחמדים.
Hungarian[hu]
Ez így nem jó buli.
Indonesian[id]
Kalian tidak menyenangkan.
Dutch[nl]
Wat zijn jullie flauw, zeg.
Portuguese[pt]
Vocês não são divertidos.
Romanian[ro]
N-aveţi deloc simţul umorului.
Russian[ru]
С вами каши не сваришь.
Slovak[sk]
S vami nie je zábava.
Slovenian[sl]
Niste zabavni.
Serbian[sr]
Vi momci niste zabavni.
Swedish[sv]
Vad tråkiga ni är.
Turkish[tr]
Hiç eğlenceli değilsiniz.