Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако се върнем отново към примера с пощенските услуги, този подход е еквивалентен на отваряне на плика и прочитане на съдържанието на писмото, за да се извърши анализ на съдържанието на съобщението (включено в IP пакетите), с цел да се приложи специфична мрежова политика.
Czech[cs]
Jestliže se vrátíme k příkladu s poštovní službou, tato metoda se rovná otevření obálky a přečtení dopisu uvnitř za účelem provedení analýzy obsahu sdělení (zabaleného v IP paketech), aby mohla být uplatněna určitá síťová zásada.
Danish[da]
For at vende tilbage til eksemplet med posttjenesten kan denne tilgang sammenlignes med at åbne kuverten og læse brevet for at foretage en analyse af kommunikationsindholdet (indkapslet i IP-pakkerne) med henblik på at anvende en specifik netpolitik.
German[de]
Wenn wir noch einmal das Beispiel mit dem Brief aufgreifen, dann entspricht dies dem Öffnen des Umschlags und dem Lesen des darin enthaltenen Briefes zwecks einer Analyse des Inhalts der (in den IP-Paketen eingeschlossenen) Nachricht mit dem Ziel, eine bestimmte Netzwerkmaßnahme anzuwenden.
Greek[el]
Για να επανέλθουμε στο παράδειγμα της ταχυδρομικής υπηρεσίας, η προσέγγιση αυτή αντιστοιχεί στο άνοιγμα του φακέλου και στην ανάγνωση της επιστολής που περιέχεται σε αυτόν για να αναλυθεί το περιεχόμενο της επικοινωνίας (το οποίο περιέχεται μέσα στα πακέτα IP), προκειμένου να εφαρμοσθεί μια συγκεκριμένη πολιτική δικτύου.
English[en]
Going back to the postal service example, this approach is equivalent to opening the envelope and reading the letter inside to perform an analysis of the content of the communication (encapsulated inside the IP packets) in order to apply a specific network policy.
Spanish[es]
Volviendo al ejemplo del servicio postal, este enfoque es equivalente a abrir el sobre y leer la carta del interior para realizar un análisis del contenido de la comunicación (encapsulado dentro de los paquetes IP) para aplicar una política de red específica.
Estonian[et]
Postiteenistuse näite juurde tagasi pöördudes on selline süsteem samaväärne ümbriku avamise ja selle sees oleva kirja lugemisega (IP andmepakettidesse kapseldatud) teate sisu analüüsimiseks, et rakendada konkreetset võrgupoliitikat.
Finnish[fi]
Postitoimistoesimerkkiä käyttääksemme tämä toimintatapa vastaa kirjekuoren avaamista ja kirjeen lukemista viestin sisällön (kapseloituna IP-pakettien sisään) analysoimiseksi, jotta tiettyä verkkoperiaatetta voitaisiin soveltaa.
French[fr]
Pour revenir à l’exemple du service postal, cette approche équivaut à ouvrir l’enveloppe et à lire la lettre qui s’y trouve pour analyser le contenu de la communication (encapsulé dans les paquets IP) afin de lui appliquer une politique de réseau spécifique.
Hungarian[hu]
Visszatérve a postai szolgáltatással kapcsolatos példához, ez a megközelítés annak felel meg, mintha kibontanák a borítékot és elolvasnák a levelet, hogy egy meghatározott hálózati politika alkalmazása érdekében elemezzék a közlés tartalmát (amely az IP-csomagok belsejébe van zárva).
Italian[it]
Riprendendo l’esempio del servizio postale, questo approccio equivale ad aprire la busta e a leggere la lettera per eseguire un’analisi del contenuto della comunicazione (che è incapsulato nei pacchetti IP) al fine di applicare una politica di rete specifica.
Lithuanian[lt]
Grįžtant prie pašto paslaugos pavyzdžio, šis metodas prilygsta voko atplėšimui ir jame esančio laiško perskaitymui, siekiant atlikti pranešimo turinio (kuris yra išdėstytas IP paketuose) analizę, kad būtų galima taikyti konkrečią tinklo politiką.
Latvian[lv]
Atgriežoties pie salīdzinājuma ar saziņu pa pastu, šo pieeju var salīdzināt ar aploksnes atvēršanu un tajā esošās vēstules izlasīšanu, lai analizētu (IP paketēs ietvertās) saziņas saturu, lai īstenotu specifisku tīkla politiku.
Maltese[mt]
Jekk immorru lura għall-eżempju tas-servizz postali, dan l-approċċ huwa ekwivalenti għall-ftuħ tal-envelop u l-qari tal-ittra ta’ ġo fih sabiex issir analiżi tal-kontenut tal-komunikazzjoni (inkapsulat fil-pakketti tal-IP) sabiex tiġi applikata politika speċifika tan-netwerk.
Dutch[nl]
Als we teruggaan naar de vergelijking met de postdienst, komt deze aanpak neer op het openen van de envelop en het lezen van de daarin gestoken brief om een analyse van de communicatie (vervat in de IP packets) uit te voeren teneinde een specifiek netwerkbeleid toe te passen.
Polish[pl]
Wracając do przykładu pocztowego, podejście to jest równoważne otwarciu koperty i przeczytaniu znajdującego się wewnątrz listu w celu dokonania analizy treści wiadomości (zawartej w pakietach IP), aby zastosować konkretną politykę sieciową.
Portuguese[pt]
Voltando novamente ao exemplo do serviço postal, esta abordagem é equivalente a abrir o sobrescrito e ler a carta contida no seu interior para realizar uma análise do conteúdo da comunicação (encapsulada nos pacotes IP) a fim de aplicar uma política de rede específica.
Romanian[ro]
Revenind la exemplul serviciului poștal, această abordare este echivalentă deschiderii plicului și citirii interiorului scrisorii, pentru a efectua o analiză a conținutului comunicației (care se află în interiorul pachetelor IP) în vederea aplicării unei politici specifice a rețelei.
Slovak[sk]
Ak sa vrátime k príkladu poštových služieb, tento prístup sa zhoduje s otvorením obálky a prečítaním listu s cieľom analyzovať obsah komunikácie (uzatvorenej v IP paketoch) v záujme uplatnenia osobitných metód na riadenie siete.
Slovenian[sl]
Če to spet primerjamo z navadno pošto, bi pristop lahko opisali, kot da bi nekdo odprl kuverto in prebral pismo v njej ter tako analiziral vsebino komunikacije (zajete v paketih IP), da bi uporabil posebno omrežno politiko.
Swedish[sv]
Om vi går tillbaka till exemplet med vanliga brev skulle detta vara detsamma som att öppna kuvertet och läsa brevet inuti för att analysera innehållet i kommunikationen (det som finns inuti IP-paketen) för att tillämpa en särskild nätpolitik.