Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فكانت تدرس لتكون معلِّمة، وكانت هنالك بعدُ سنة واحدة فقط قبل التخرُّج.
Czech[cs]
Připravovala se na povolání učitelky a do konce studia jí zbýval už jen rok.
Danish[da]
Hun læste til skolelærer og havde kun et år tilbage af sin studietid.
German[de]
Sie studierte und wollte Lehrerin werden; bis zum Abschluß hatte sie nur noch ein Jahr.
Greek[el]
Αυτή σπούδαζε για να γίνει δασκάλα, και της είχε μείνει ένα ακόμη έτος πριν αποφοιτήσει.
English[en]
She was studying to be a schoolteacher, and there was only one more year before graduation.
Spanish[es]
Solo le faltaba un año para acabar sus estudios de magisterio.
Finnish[fi]
Hän luki valmistuakseen opettajaksi, ja hänellä oli opintoja enää vuosi jäljellä.
French[fr]
Elle étudiait pour devenir enseignante et il ne lui restait plus qu’une année avant de recevoir son diplôme.
Hungarian[hu]
Tanítóképzőbe járt, és már csak egy éve volt hátra a tanulmányai befejezéséig.
Indonesian[id]
Ia sedang menempuh pendidikan keguruan, dan wisuda hanya tinggal satu tahun lagi.
Italian[it]
Studiava per diventare maestra e le mancava solo un anno al diploma.
Korean[ko]
글라디스는 교사가 되려고 공부하는 중이었고, 졸업을 겨우 1년 앞두고 있었습니다.
Malagasy[mg]
Nianatra mba ho mpampianatra izy, ary herintaona sisa tsy hahazoany diplaoma.
Dutch[nl]
Zij leerde voor onderwijzeres, en zij zou over nog maar één jaar klaar zijn met haar studie.
Portuguese[pt]
Estudava para ser professora, e faltava apenas mais um ano para a sua formatura.
Russian[ru]
Глэдис училась на педагога, и до выпуска оставался всего год.
Slovak[sk]
Študovala na pedagogickej škole a do skončenia školy jej zostával iba rok.
Swedish[sv]
Hon studerade till lärare, och det var bara ett år kvar till examen.
Chinese[zh]
当时她正在攻读师范课程,还差一年就毕业。
Zulu[zu]
Wayefundela ukuba uthisha, futhi kwase kusele unyaka owodwa kuphela aphothule.