Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Giingon sa pipila ka komentarista nga si Jepte maoy anak sa gawas, apan kini dili husto.
Czech[cs]
Někteří komentátoři tvrdí, že Jefta byl nemanželským synem, což však není pravda.
Danish[da]
Enkelte kommentatorer hævder at Jefta var en uægte søn, men dette er ikke sandt.
German[de]
Einige Kommentatoren behaupten, Jephtha sei ein illegitimer Sohn gewesen, was jedoch nicht zutrifft.
Greek[el]
Μερικοί σχολιαστές υποστηρίζουν ότι ο Ιεφθάε ήταν νόθος γιος, αλλά αυτό δεν ισχύει.
English[en]
Some commentators claim that Jephthah was an illegitimate son, but this is not correct.
Spanish[es]
Algunos exégetas afirman que Jefté era hijo ilegítimo, pero esto no es cierto.
Finnish[fi]
Jotkut kommentaattorit väittävät, että Jefta oli avioton poika, mutta tämä ei pidä paikkaansa.
French[fr]
Certains commentateurs affirment que Yiphtah était un fils illégitime, mais ce n’est pas le cas.
Hungarian[hu]
Egyes szövegmagyarázók azt bizonygatják, hogy Jefte törvénytelen fiú volt, ám ez a kijelentés nem állja meg a helyét.
Indonesian[id]
Beberapa komentator menyatakan bahwa Yefta adalah anak haram, tetapi hal itu tidak benar.
Iloko[ilo]
Ti sumagmamano a komentarista kunaenda a ni Jefte ket bastardo nga anak, ngem saan nga umiso daytoy.
Italian[it]
Alcuni commentatori asseriscono che Iefte fosse figlio illegittimo, ma non è così.
Japanese[ja]
エフタは庶出の子だったと主張する注解者もいますが,これは正しくありません。
Georgian[ka]
ზოგი ბიბლეისტი ამტკიცებს, რომ იფთახი უკანონო შვილი იყო, მაგრამ ეს სიმართლეს არ შეესაბამება.
Korean[ko]
일부 주석가들은 입다가 사생자였다고 주장하지만, 사실은 그와 다르다.
Malagasy[mg]
Misy mpivaofy teny milaza fa zazasary i Jefta. Tsy marina anefa izany.
Norwegian[nb]
Noen bibelkommentatorer hevder at Jefta var en uekte sønn, men dette er ikke riktig.
Dutch[nl]
Sommige commentators beweren dat Jefta een onwettig kind was, maar dit is niet juist.
Polish[pl]
Część komentatorów mylnie utrzymuje, jakoby z nieprawego łoża pochodził Jefte.
Portuguese[pt]
Alguns comentaristas afirmam que Jefté era filho ilegítimo, mas isso não é correto.
Russian[ru]
Некоторые библеисты утверждают, что Иеффай был незаконнорожденным сыном, но это не так.
Swedish[sv]
Vissa bibelkommentatorer hävdar att Jefta föddes utom äktenskapet, men det är inte korrekt.
Tagalog[tl]
Inaangkin ng ilang komentarista na si Jepte ay isang anak sa ligaw, ngunit hindi ito tama.