Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفيما يتعلق بفترة السنتين 2004-2005، ساهم المستشارون الأقاليميون من الأونكتاد في قرارات ومناقشات ونتائج متعددة الأطراف في عدة مناسبات منها مؤتمر قمة الجنوب الثاني (حزيران/يونيه 2005، الدوحة)، والدورة الحادية عشرة للجنة الحكومية الدولية للمتابعة والتنسيق بشأن التعاون الاقتصادي فيما بين البلدان النامية (آذار/مارس 2005، هافانا)، والمنتدى الرفيع المستوى المعني بالتجارة والاستثمار (كانون الأول/ديسمبر 2004، الدوحة)، واجتماعات الفريق التقني التابع لفريق الأربعة والعشرين الحكومي الدولي المعني بالشؤون النقدية الدولية والتنمية (أيلول/سبتمبر 2004، وأيلول/سبتمبر 2005، واشنطن؛ وآذار/مارس 2004، جنيف)، واجتماع لوزراء التجارة لأقل البلدان نموا (حزيران/يونيه 2005، ليفينغستون، زامبيا)، واجتماع لوزراء التجارة الأفارقة (أيار/مايو 2004، كيغالي).
English[en]
For the biennium 2004-2005, the interregional advisers from UNCTAD contributed to multilateral decisions, discussions and outcomes at the second South Summit (June 2005, Doha), the eleventh session of the Intergovernmental Follow-up and Coordination Committee on Economic Cooperation among Developing Countries (March 2005, Havana), the High-level Forum on Trade and Investment (December 2004, Doha), technical group meetings of the Intergovernmental Group of 24 on International Monetary Affairs and Development (September 2004 and September 2005, Washington; March 2004, Geneva), a meeting of trade ministers of least developed countries (June 2005, Livingstone, Zambia) and a meeting of African trade ministers (May 2004, Kigali) among others.
Spanish[es]
Para el bienio 2004-2005, los asesores interregionales de la UNCTAD aportaron su contribución a las decisiones, los debates y los resultados multilaterales en: la Segunda Cumbre del Sur (junio de 2005, Doha), el 11° período de sesiones del Comité Intergubernamental de Seguimiento y Coordinación del Grupo de los 77 para la Cooperación Económica entre los Países en Desarrollo (marzo de 2005, La Habana), el Foro de Alto Nivel sobre Comercio e Inversiones (diciembre de 2004, Doha), las reuniones del Grupo Técnico del Grupo Intergubernamental de los Veinticuatro sobre Asuntos Monetarios (septiembre de 2004 y septiembre de 2005, Washington; marzo de 2004, Ginebra), una reunión de Ministros de Comercio de los países menos adelantados (junio de 2005, Livingstone (Zambia)) y una reunión de Ministros de Comercio de países africanos (mayo de 2004, Kigali), entre otros.
French[fr]
Au cours de l’exercice 2004-2005, les conseillers interrégionaux de la CNUCED ont fourni un apport aux décisions, discussions et réalisations multilatérales des manifestations suivantes : deuxième Sommet du Sud (tenu à Doha en juin 2005), onzième Réunion du Comité intergouvernemental de suivi et de coordination de la coopération économique entre pays en développement (tenue à La Havane en mars 2005), Forum de haut niveau sur le commerce et l’investissement (tenu à Doha en décembre 2004), réunions des groupes techniques du Groupe intergouvernemental des Vingt-Quatre pour les questions monétaires internationales et de développement (tenues à Washington en septembre 2004 et septembre 2005 et à Genève en mars 2004), réunion des ministres du commerce des pays les moins avancés (tenue à Livingston (Zambie) en juin 2005), réunion des ministres africains du commerce (tenue à Kigali en mai 2004), entre autres.
Chinese[zh]
2004-2005两年期,在第二次南方首脑会议(2005年6月,多哈)、发展中国家经济合作政府间后续行动和协调委员会第十一届会议(2005年3月,哈瓦那)、贸易与投资问题高级别论坛(2004年12月,多哈)、国际货币事务与发展问题24国政府间集团技术小组会议(2004年9月和2005年9月,华盛顿;2004年3月,日内瓦)、最不发达国家贸易部长会议(2005年6月,赞比亚,利文斯敦)和非洲贸易部长会议(2004年5月,基加利)等会议上,贸发会议区域间顾问协助多边决策、讨论和提出成果文件。