Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз също се опитвам да заслужа одобрението им.
Danish[da]
På min egen beskedne måde, prøver jeg også at fortjene deres bifald.
Greek[el]
Με τον δικό μου ταπεινό τρόπο, κι εγώ προσπαθώ ν'αξίζω την αποδοχή τους.
English[en]
In my own humble way, I, too, try to merit the approval of your people.
Spanish[es]
Modestamente, yo también trato de ganarme la aprobación de su gente.
Finnish[fi]
Yritän itsekin olla kansanne hyväksynnän arvoinen.
French[fr]
J'essaie aussi humblement de gagner leur estime.
Croatian[hr]
Na moj skroman način, i ja se također trudim da zaslužim naklonost vašeg naroda.
Norwegian[nb]
Jeg prøver også ydmykt å oppnå Deres folks aksept.
Portuguese[pt]
Humildemente, também trato de ganhar a aprovação de seu povo.
Romanian[ro]
În felul meu umil, şi eu încerc să merit aprobarea poporului tău.
Serbian[sr]
Na moj skroman način, i ja se takođe trudim da zaslužim naklonost vašeg naroda.
Swedish[sv]
På mitt blygsamma sätt försöker jag ocksd få ert folks erkännande.
Turkish[tr]
Ben de mütevazi yolumla onların kabulünü hak etmeye çalışıyorum.