Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( فريد ) ، لا يمكنك أن تصبح أرنب عيد الفصح بهذه السهولة
Bulgarian[bg]
Фред, не може просто да станеш Великденският Заек.
Bosnian[bs]
Frede, ne možeš tek tako da budeš Uskršnji Zeka.
Czech[cs]
Frede, ty prostě být Velikonočním zajíčkem nemůžeš.
Danish[da]
Fred, du kan ikke bare blive påskehare.
German[de]
Du wirst nicht einfach Osterhase.
Greek[el]
Φρεντ, δεν μπορείς έτσι απλά να γίνεις το Πασχαλινό Κουνέλι.
English[en]
Fred, you can't just be the Easter Bunny.
Spanish[es]
Fred, no puedes decidir ser el Conejo de Pascua.
Estonian[et]
Fred, sa ei saa lihtsalt Lihavõttejänes olla.
Persian[fa]
فرد تو نميتوني هينطوري " ايستر باني " بشي
Hebrew[he]
פרד, אתה לא יכול להפוך פתאום לארנב הפסחא.
Croatian[hr]
Frede, ne možeš jednostavno postati Uskršnji zec.
Hungarian[hu]
Fred, belőled nem lehet húsvéti nyuszi.
Indonesian[id]
Fred, kau tak bisa menjadi Kelinci Paskah begitu saja
Icelandic[is]
Freddi, ūú getur ekki bara orđiđ páskakanínan.
Lithuanian[lt]
Fredai, tu negali šiaip sugalvojęs tapti Velykų triušiu.
Norwegian[nb]
Du kan ikke bare være påskeharen.
Dutch[nl]
Paashaas word je niet zomaar.
Polish[pl]
Nie możesz być Zajączkiem Wielkanocnym. To nie takie proste.
Portuguese[pt]
Fred, não se pode ser o Coelho da Páscoa facilmente.
Romanian[ro]
Nu poţi fi iepurele de Paşti pur şi simplu.
Sinhala[si]
ෆෙරේඩ් ඔයාට බෑ ඊස්ටර් හාවෙක් වෙන්න
Slovenian[sl]
Fred, ne moreš biti velikonočni zajec.
Serbian[sr]
Frede, ti ne možeš da budeš Uskršnji Zec.
Swedish[sv]
Fred, kan du inte bara vara påskharar.
Turkish[tr]
Fred, kafasına esen herkes Paskalya Tavşanı olamaz.