Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy nog op skool is, kan skoolmaats jou op soortgelyke wyse aanpor om met van die seuns daar uit te gaan.
Arabic[ar]
واذا كنتِ لا تزالين في المدرسة، فقد يحثك رفقاء المدرسة بشكل مماثل على الخروج مع احد الفتيان هناك.
Cebuano[ceb]
Kon ikaw nagtungha pa, ang imong mga kauban sa klase tingalig moawhag usab kanimo sa paggawas uban sa mga lalaki didto.
Czech[cs]
Chodíš-li ještě do školy, mohou tě spolužáci podobným způsobem přemlouvat, abys začala chodit s některým z chlapců.
Danish[da]
Eller du har måske skoleveninder som opfordrer dig til at gå i byen med nogle af skolens drenge.
German[de]
Falls du noch zur Schule gehst, fordern dich die anderen in der Klasse wahrscheinlich auf, dich mit Jungen zu verabreden.
Greek[el]
Παρόμοια, αν πηγαίνεις ακόμη στο σχολείο, οι συμμαθήτριές σου μπορεί να σε παροτρύνουν να βγαίνεις με κάποια από τα αγόρια του σχολείου.
English[en]
If you are still in school, schoolmates may similarly urge you to go out with some of the boys there.
Spanish[es]
Si todavía vas a la escuela, es posible que tus compañeras también te insten a que salgas con algunos de los chicos con los que estudias.
Finnish[fi]
Jos olet vielä koulussa, koulutoverisi voivat samoin kehottaa sinua menemään ulos joidenkin siellä olevien poikien kanssa.
French[fr]
Si vous êtes toujours à l’école, vos camarades tentent peut-être, elles aussi, de vous persuader de sortir avec les garçons.
Croatian[hr]
Ako si još uvijek u školi, školski drugovi mogu te na sličan način poticati da izlaziš s nekim od mladića iz škole.
Hungarian[hu]
Ha iskolás vagy, osztálytársaid hasonlóképpen téged is megpróbálhatnak rábeszélni, hogy járj valamelyik fiúval.
Indonesian[id]
Jika Anda masih sekolah, teman-teman sekolah mungkin mendesak Anda untuk pergi bersama beberapa pemuda di sekolah.
Iloko[ilo]
No ages-eskuelakay pay, dagiti kaeskuelaan mabalin a pilitendakayo a rummuar a kadua dagiti dadduma a lallaki sadiay.
Italian[it]
Se vai ancora a scuola, può darsi che le compagne ti spingano similmente a uscire con qualcuno dei ragazzi.
Japanese[ja]
まだ学校に通っている人なら,学校の男の子とデートをするよう,友達から同じようにせき立てられるかもしれません。
Korean[ko]
아직 학생이라면, 그와 비슷하게 학교 친구들이 남학생들하고 교제하러 가자고 부추길지 모른다.
Malagasy[mg]
Raha mbola mankany an-tsekoly ianao, ireo mpiara-mianatra dia mety hampirisika anao sahala amin’izany mba hiaraka amin’ny iray amin’ireo zazalahy ao.
Norwegian[nb]
Hvis du fremdeles går på skolen, kan det være at skolekameratene dine på samme måte prøver å presse deg til å gå ut med noen av guttene der.
Dutch[nl]
Als je nog op school zit, kunnen klasgenoten je er net zo toe aanzetten met enkele jongens daar uit te gaan.
Nyanja[ny]
Ngati mukali pasukulu, anzanu akusukulu mofananamo angakuchichizeni kucheza mokhazikika ndi anyamata ena kumeneko.
Polish[pl]
Podobnie koleżanki szkolne mogą cię nakłaniać do umówienia się z jakimś chłopcem.
Portuguese[pt]
Se ainda cursa a escola, as colegas talvez instem similarmente com você a que saia com alguns dos rapazes de lá.
Slovak[sk]
Ak ešte chodíš do školy, môžu ťa spolužiaci podobne nahovárať, aby si chodila s niektorým z chlapcov.
Slovenian[sl]
Če pa si še šolarka, te bodo prav tako sošolke nagovarjale na zmenek s kakšnim sošolcem.
Shona[sn]
Kana uchiri muchikoro, vaunofunda navo nomutoo wakafanana vangakukurudzira kuti uvhakache navamwe vavakomana ikoko.
Serbian[sr]
Ako si još uvek u školi, školski drugovi mogu te na sličan način podsticati da izlaziš s nekim od mladića iz škole.
Southern Sotho[st]
Haeba u sa ntsane u le sekolong, bao u kenang sekolo le bona ba ka ’na ba u khothalletsa ka tsela e tšoanang hore u intše le ba bang ba bashemane ba leng teng sekolong.
Swedish[sv]
Om du fortfarande går i skolan kanske dina skolkamrater på liknande sätt försöker övertala dig att gå ut med killar från skolan.
Tagalog[tl]
Kung ikaw ay nag-aaral pa, maaari ka ring himukin ng iyong mga kaklase na lumabas na kasama ng ilang mga lalaki roon.
Tswana[tn]
Fa o santse o le mo sekolong, balekane ba gago ba sekolo ka mo go tshwanang ba ka go rotloetsa go tswa le basimane koo.
Tok Pisin[tpi]
Na sapos yu go yet long skul, ating ol wanskul tu bai ol i wok long subim yu long prenim wanpela yangpela man long skul.
Xhosa[xh]
Ukuba usesikolweni, amaqabane esikolo ngokufanayo anokukubongoza ukuba uphume namanye amakhwenkwe alapho.
Chinese[zh]
如果你仍是个学生,同学也许会怂恿你跟某些男孩子约会。
Zulu[zu]
Uma usesesikoleni, ofunda nabo bangase bakukhuthaze ngokufanayo ukuba uphole nabafana abathile khona.