Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونظراً لتكرار مشكلة الميزنة الزائدة، يتطلع الوفدان إلى النظر في النهج البديل الذي اقترحه الأمين العام (A/65/696)، ويراد به توحيد نموذج التمويل مع حماية الدور التشريعي للجمعية العامة.
English[en]
In view of the recurrent problem of overbudgeting, the two delegations looked forward to considering the alternative approach proposed by the Secretary-General (A/65/696), which was intended to standardize the funding model while protecting the legislative role of the General Assembly.
Spanish[es]
En vista del recurrente problema de sobrepresupuestación, las dos delegaciones esperan con interés el examen del enfoque alternativo propuesto por el Secretario General (A/65/696), cuyo fin es estandarizar el modelo de financiación y al mismo tiempo proteger la función legislativa de la Asamblea General.
French[fr]
Vu le problème récurrent de la surbudgétisation, les deux délégations attendent avec intérêt de pouvoir examiner la nouvelle formule proposée par le Secrétaire général (A/65/696), qui vise à normaliser le modèle de financement tout en respectant les prérogatives de l’Assemblée générale en tant qu’organe délibérant.
Russian[ru]
В связи с периодически возникающей проблемой составления бюджета с избыточным объемом ассигнований две делегации ожидают рассмотрения предложенного Генеральным секретарем альтернативного подхода (A/65/696), целью которого является стандартизация модели финансирования при сохранении законодательной роли Генеральной Ассамблеи.
Chinese[zh]
鉴于一再出现超额编制预算的情况,两国代表团期待审议秘书长提议的其他办法(A/65/696),该办法旨在制订标准化的筹资模式,同时保护大会的立法作用。