Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على الرغم من أن الذهب لا ينمو على الأشجار كالبرتقال
Bulgarian[bg]
Макар че златото не расте по дърветата като портокалите.
Czech[cs]
Ačkoliv zlato neroste na stromech jako pomeranče.
Danish[da]
Men guld vokser jo ikke på træerne, ligesom appelsiner.
German[de]
Obwohl Gold natürlich nicht auf Bäumen wächst wie Orangen.
Greek[el]
Βέβαια ο χρυσός δε φυτρώνει όπως τα πορτοκάλια.
English[en]
Though, of course, gold doesn't grow on trees like oranges.
Spanish[es]
Aunque, obviamente, el oro no crece en los árboles como las naranjas.
French[fr]
Bien que, contrairement aux oranges, l'or ne pousse pas dans les arbres.
Hebrew[he]
למרות שזהב לא גודל על העצים כמו תפוזים.
Croatian[hr]
Dakako, zlato ne raste na drveću kao naranče.
Hungarian[hu]
Persze az arany nem a fán nő, mint a narancs.
Italian[it]
Anche se, ovviamente, l'oro non cresce sugli alberi come le arance.
Dutch[nl]
Hoewel goud natuurlijk niet aan bomen groeit, zoals sinaasappels.
Polish[pl]
Chociaz zloto nie rosnie na drzewach tak jak pomarancze.
Portuguese[pt]
Claro que o ouro não cresce em árvores como as laranjas.
Russian[ru]
Хотя золото, в отличие от апельсинов, не растёт на деревьях.
Slovenian[sl]
Seveda zlato ne raste na drevesih kot pomarance.
Swedish[sv]
Fast guld växer inte på träd som apelsiner.
Turkish[tr]
Tabi, altın, portakal gibi ağaçta yetişmiyor.