Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в) достъпът до системата за РДП на длъжностните лица, описани в буква б), се контролира чрез системи за сигурност по отношение на достъпа, такива като многослоен контрол на достъпа с използването на потребителско име и парола;
Czech[cs]
(c) přístup do systému PNR ze strany úředníků popsaných v písm. b) je kontrolován systémy zabezpečeného přístupu, jako je vícevrstvé přihlašování pomocí uživatelského jména a hesla;
Danish[da]
c) De i b) beskrevne embedsmænds adgang til PNR-systemet skal være kontrolleret af adgangskontrolsystemer som f.eks. lagdelte login, som bruges sammen med et bruger-id og en adgangskode
German[de]
(c) Der Zugriff auf das PNR-System durch die in Punkt b genannten Beamten wird durch Zugangskontrollsysteme mit einer Nutzer-ID und einem Kennwort kontrolliert.
Greek[el]
γ) Η πρόσβαση στο σύστημα PNR, από τους υπαλλήλους που αναφέρονται στο στοιχείο β) ελέγχεται από συστήματα ασφαλούς πρόσβασης, όπως αλλεπάλληλες συνδέσεις με αναγνωριστικό χρήστη και κωδικό πρόσβασης.
English[en]
(c) Access to the PNR system, by the officials described in b) shall be controlled by security access systems such as layered logins using a user ID and password;
Spanish[es]
c) El acceso al sistema del PNR por parte de los funcionarios a los que se refiere la letra b) estará controlado por sistemas de seguridad que incluyan varios niveles de claves de acceso y una identificación de usuario y contraseña.
Estonian[et]
(c) kasutavad punktis b kirjeldatud ametnikud broneeringuinfosüsteemi sisenemiseks turvasüsteeme, nagu mitmeetapiline sisselogimine kasutajanime ja salasõna abil;
Finnish[fi]
(c) Edellä b kohdassa tarkoitettua virkamiesten pääsyä PNR-järjestelmään valvotaan turvatuilla pääsynvalvontajärjestelmillä, kuten käyttäjätunnuksen ja salasanan sisältävällä monikerroksisella sisäänkirjautumisella.
French[fr]
(c) l’accès au système PNR, par les agents décrits au point b) est contrôlé par des systèmes d’accès sécurisé tels que des niveaux d’accès différents contrôlés au moyen d’un identifiant et d’un mot de passe;
Hungarian[hu]
(c) A b) pontban meghatározott tisztviselők PNR-rendszerhez való hozzáférését biztonságos hozzáférési rendszerek – így felhasználóazonosítót és jelszót alkalmazó több szintű bejelentkezést előíró rendszerek – ellenőrzik;
Italian[it]
(c) l’accesso dei funzionari di cui alla lettera b) al sistema PNR è controllato da sistemi di accesso sicuro come procedure di autenticazione separate (login) tramite un nome utente (user ID) e una parola chiave (password);
Lithuanian[lt]
c) šios dalies b punkte paminėtų pareigūnų prieiga prie PNR sistemos kontroliuojama prieigos apsaugos sistemomis, pavyzdžiui, kelių lygmenų prisijungimu įvedant naudotojo ID ir slaptažodį;
Latvian[lv]
(c) b) apakšpunktā aprakstīto ierēdņu piekļuvi PDR sistēmai kontrolē drošības piekļuves sistēmas, piemēram, daudzkārtēji pieteikumvārdi, izmantojot lietotājvārdu un paroli,
Maltese[mt]
(c) L-aċċess għas-sistema tal-PNR, mill-uffiċjali deskritti fil-punt b) għandu jkun ikkontrollat permezz ta' sistemi ta' aċċess ta' sigurtà bħal pereżempju logins stratifikati li jagħmlu użu minn ID tal-utent u password;
Dutch[nl]
(c) wordt de toegang tot het PNR-systeem voor de onder b) genoemde ambtenaren geregeld met systemen van toegangsbeveiliging, zoals meervoudige logins met behulp van een gebruikersnaam en een wachtwoord;
Polish[pl]
(c) dostęp urzędników opisanych w lit. b) do systemu PNR jest kontrolowany przez systemy zabezpieczeń dostępu, takie jak kilkupoziomowe logowanie przy pomocy nazwy użytkownika i hasła;
Portuguese[pt]
(c) O acesso ao sistema PNR pelos funcionários referidos na alínea b) é controlado por sistemas seguros de acesso, nomeadamente códigos de acesso por níveis, utilizando um código de identificação de utilizador (user ID) e uma palavra‐passe (password);
Romanian[ro]
(c) accesul funcționarilor descriși la litera (b) la sistemul PNR este controlat prin sisteme de acces securizat, precum conectare la diferite niveluri pe baza unui nume de utilizator și a unei parole;
Slovak[sk]
(c) Prístup úradníkov uvedených v písmene b) k systému PNR kontroluje bezpečnostný prístupový systém, ako je viacúrovňové prihlasovanie s použitím užívateľského mena a hesla;
Slovenian[sl]
(c) dostop uradnikov iz pododstavka (b) do sistema PNR nadzirajo sistemi za varnostni dostop, kot je večplastna prijava z uporabniškim imenom in geslom;
Swedish[sv]
(c) Tillgången till systemet för passageraruppgifter för de tjänstemän som omnämns i led b kontrolleras med hjälp av system för säker åtkomst, såsom inloggning med hjälp av en kombination av användaridentitet och lösenord.