Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Iets beters as ’n politieke boodskap
Amharic[am]
ከፖለቲካ የተሻለ መልዕክት ማወጅ
Arabic[ar]
الكرازة بما هو افضل من السياسة
Central Bikol[bcl]
Paghuhulit nin Sarong Bagay na Orog Karahay Kisa Politika
Bemba[bem]
Ukubila Ifyawama Ukucila Ukuitumpa mu Fikansa fya Calo
Bulgarian[bg]
Проповядване на нещо по–добро от политически възгледи
Bislama[bi]
Talemaot Samting We i Moagud i Bitim Politik
Bangla[bn]
রাজনীতির চেয়েও আরও ভাল কিছু প্রচার করা
Cebuano[ceb]
Pagwali sa Butang nga Mas Maayo kay sa Politika
Czech[cs]
Kázání o něčem lepším, než jsou politické názory
Danish[da]
Et bedre budskab end politiske programmer
German[de]
Etwas verkündigen, was besser ist als Politik
Ewe[ee]
Gbeƒãɖeɖe Nane si Nyo Wu Dunyahehe
Efik[efi]
Ndisịn Udọn̄ Nnọ Se Ifọnde Ikan Mbre Ukara
Greek[el]
Κήρυγμα για Κάτι Καλύτερο από την Πολιτική
English[en]
Preaching Something Better Than Politics
Spanish[es]
Algo mejor que la política
Estonian[et]
Midagi paremat kui poliitikaga tegelemine
Persian[fa]
فعالیتی بهتر از فعالیت سیاسی
Finnish[fi]
Jotakin parempaa kuin politiikka
Fijian[fj]
Vunau e Uasivia na Politiki
French[fr]
Il a prêché un message qui valait mieux que des idées politiques
Ga[gaa]
Nɔ ko ni Hi Fe Maŋkwramɔŋ Saji ní Aaashiɛ
Gujarati[gu]
શાના વિષે પ્રચાર કરવો જોઈએ?
Gun[guw]
Godoninọna Nuhe Pọnte Hugan Tonudidọ
Hebrew[he]
להטיף על דבר טוב יותר מפוליטיקה
Hindi[hi]
राजनीति से कुछ बेहतर का प्रचार
Hiligaynon[hil]
Pagbantala sing Butang nga Mas Maayo Pa sa Politika
Croatian[hr]
Nešto bolje od politike
Haitian[ht]
Li te preche yon mesaj ki pi bon pase politik
Hungarian[hu]
Valami jobbnak a hirdetése, mint a politikáé
Armenian[hy]
Քարոզել քաղաքականությունից ավելի լավ բան
Western Armenian[hyw]
Քաղաքականութենէն Լաւ Բան մը Քարոզել
Indonesian[id]
Memberitakan Sesuatu yang Lebih Baik daripada Politik
Igbo[ig]
Ikwusa Ihe Ka Ndọrọ Ndọrọ Ọchịchị Mma
Iloko[ilo]
Panangikasaba iti Maysa a Banag a Nasaysayaat Ngem Politika
Italian[it]
Predicare qualcosa di meglio di un messaggio politico
Japanese[ja]
政治に勝るものを宣べ伝える
Georgian[ka]
პოლიტიკაზე გაცილებით უკეთეს საქმიანობაში მონაწილეობა
Kalaallisut[kl]
Tusarliussaq politikkikkut siunertarisanit pitsaanerusoq
Khmer[km]
ផ្សព្វផ្សាយ ពី អ្វី ដ៏ ល្អ ជាង នយោបាយ
Kannada[kn]
ರಾಜಕೀಯಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾದ ವಿಷಯವನ್ನು ಸಾರುವುದು
Korean[ko]
정치보다 더 나은 것을 전파하는 일
Lingala[ln]
Nsango oyo eleki mateya ya politiki
Lozi[loz]
Ku Kutaza Nto Ye Nde Ye Fita Lipolitiki
Lithuanian[lt]
Geriau nei politika
Luba-Lulua[lua]
Dilongesha malu mimpe mapite a tshididi
Luvale[lue]
Kwambulula Vyuma Vyavilemu Kuhambakana Vihande VyamaPolitiki
Lushai[lus]
Politics Aia Ṭha Zâwk Chanchin A Hril
Latvian[lv]
Sludināt kaut ko labāku nekā politisku risinājumu
Malagasy[mg]
Zavatra tsara kokoa no torin’izy ireo
Macedonian[mk]
Проповедање нешто подобро од политика
Malayalam[ml]
രാഷ്ട്രീയത്തെക്കാൾ ശ്രേഷ്ഠമായ ഒന്നിനെ കുറിച്ചു പ്രസംഗിക്കുന്നു
Marathi[mr]
राजकारणापेक्षा उत्तम गोष्टीचा प्रचार
Maltese[mt]
Nippridkaw Xi Ħaġa Aħjar mill- Politika
Burmese[my]
နိုင်ငံရေးထက် သာ၍ကောင်းသောတရားကို ဟောပြောခြင်း
Norwegian[nb]
Engasjert i noe som er bedre enn politikk
Nepali[ne]
राजनीतिभन्दा उत्तम कुराको प्रचार गर्दै
Niuean[niu]
Fakamatala e Mena kua Mahomo Atu he Tau Mena Politika
Dutch[nl]
Iets beters voorstaan dan politiek
Northern Sotho[nso]
Go Ruta ka Selo se Sekaone go Feta Dipolitiki
Nyanja[ny]
Kulalikira Zinthu Zabwino Kwambiri Kusiyana ndi Ndale
Panjabi[pa]
ਰਾਜਨੀਤੀ ਨਾਲੋਂ ਬਿਹਤਰ ਚੀਜ਼ ਦਾ ਪ੍ਰਚਾਰ
Pangasinan[pag]
Pangipulong ed Bengatlan Magmaong nen say Politika
Papiamento[pap]
Predikando Algu Mihó ku Polítika
Pijin[pis]
Preach Abaotem Samting wea Moabeta Winim Politik
Polish[pl]
Coś lepszego niż polityka
Portuguese[pt]
Ele pregou algo melhor do que política
Rundi[rn]
Kwigisha ikintu ciza kuruta politike
Romanian[ro]
Ceva mai bun decât doctrine politice
Russian[ru]
Что-то лучшее, чем политика
Kinyarwanda[rw]
Babwiriza ikintu cyiza cyane kuruta politiki
Sinhala[si]
දේශපාලනයට වඩා හොඳ දෙයක් ගැන දේශනා කිරීම
Slovak[sk]
Kázanie o niečom lepšom ako o politike
Slovenian[sl]
Zavzemati se za nekaj boljšega od politike
Samoan[sm]
E Sili Atu Ona Lelei le Talaʻiga na i lo Faiga Faapolotiki
Shona[sn]
Kuparidza Chimwe Chinhu Chiri Nani Pane Zvematongerwe Enyika
Albanian[sq]
Predikojnë diçka më të mirë se politika
Serbian[sr]
Propovedati nešto bolje od politike
Sranan Tongo[srn]
A ben e preiki fu wan sani di bun moro politiek
Southern Sotho[st]
Ho Bolela se Seng se Molemo ho Feta Lipolotiki
Swedish[sv]
Han predikade om något som var bättre än politik
Swahili[sw]
Kuhubiri Jambo Lililo Bora Kuliko Siasa
Congo Swahili[swc]
Kuhubiri Jambo Lililo Bora Kuliko Siasa
Tamil[ta]
அரசியலைவிட மேம்பட்ட ஒன்றை பிரசங்கித்தல்
Telugu[te]
రాజకీయాలకంటే మరింత శ్రేష్ఠమైనది ప్రబోధించడం
Thai[th]
การ ประกาศ สิ่ง ที่ ดี กว่า การ เมือง
Tigrinya[ti]
ካብ ፖለቲካ ዚበልጽ ነገር ምስባኽ
Tagalog[tl]
Pangangaral ng Isang Bagay na Mas Mahusay Kaysa sa Pulitika
Tswana[tn]
Go Rera ka Sengwe se se Botoka go Feta Dipolotiki
Tongan[to]
Malanga‘i ‘a e Me‘a Lelei Ange ‘i he Politikí
Tok Pisin[tpi]
Autim Tok Long Samting i Gutpela Moa
Turkish[tr]
Siyasetten Daha İyi Bir Konuyu Duyurmak
Tsonga[ts]
Ku Dyondzisa Swo Antswa Ku Tlula Ku Nghenelela eTipolitikini
Twi[tw]
Biribi a Eye Sen Amanyɔsɛm a Wɔka
Tahitian[ty]
Pororaa i te tahi mea maitai a‘e i te poritita
Ukrainian[uk]
Проповідування чогось ліпшого, ніж політика
Urdu[ur]
سیاست سے افضل چیز کی منادی کرنا
Venda[ve]
U Huwelela Mafhungo A Khwine U Fhira Maitele A Zwa Politiki
Vietnamese[vi]
Một thông điệp tốt hơn các học thuyết chính trị
Waray (Philippines)[war]
Pagsangyaw hin Usa nga Butang nga Mas Maopay kay han Politika
Wallisian[wls]
Tou Faka Mafola Te Manatu ʼe Lelei Age ʼi Te ʼu Manatu Faka Politike
Xhosa[xh]
Ukushumayela Into Ebhetele Kunezobupolitika
Yoruba[yo]
Wíwàásù Ohun Tó Dára Ju Ìṣèlú Lọ
Chinese[zh]
他所讲论的比政治更好
Zulu[zu]
Ukwenza Okungcono Kunokungena Kwezombusazwe