Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Østrig og dets befolkning har ikke fortjent at blive udelukket fra bilaterale forbindelser som der hovedsageligt argumenteres for eller fra europæiske anliggender som det i realiteten er tilfældet.
German[de]
Österreich und seine Bevölkerung haben es nicht verdient, weder von bilateralen Beziehungen wie vordergründig argumentiert wird noch von europäischen Angelegenheiten wie de facto ausgeschlossen zu werden.
Greek[el]
Η Αυστρία και ο λαός της δεν αξίζουν τον αποκλεισμό, ούτε από διμερείς σχέσεις όπωςποστηρίζεται ούτε από τις ευρωπαϊκέςποθέσεις όπως συμβαίνει στην ουσία.
English[en]
Austria and its people have not deserved to be excluded either from bilateral relations as the superficial argument goes or from European affairs as is the case de facto.
Spanish[es]
Austria y su población no se merecen quedar excluidos de las relaciones bilaterales, como se invoca superficialmente, ni de los asuntos europeos, como de hecho ocurre.
Finnish[fi]
Itävalta ja sen kansa eivät ole ansainneet sitä, että ne suljetaan kahdenvälisten suhteiden (kuten näennäisesti väitetään) tai Eurooppa-asioiden (kuten käytännössä) ulkopuolelle.
French[fr]
L'Autriche et sa population n'ont pas mérité d'être exclues des relations bilatérales, comme on le préconise ici et là, ni, pratiquement de facto, des affaires européennes.
Italian[it]
L'Austria e il suo popolo non hanno meritato di venire esclusi da relazioni bilaterali, come viene ufficialmente affermato, né dagli affari europei, come di fatto succede.
Dutch[nl]
Oostenrijk en zijn bevolking hebben het niet verdiend om te worden uitgesloten, noch van bilaterale betrekkingen, zoals in voor de hand liggende argumenten wordt aangevoerd, noch van Europese aangelegenheden zoals de facto het geval is.
Portuguese[pt]
A Áustria e o seu povo não merecem a exclusão das relações bilaterais, como se tem defendido, nem dos assuntos europeus como, de facto, tem vindo a suceder.
Swedish[sv]
Österrike och dess befolkning har inte förtjänat att uteslutas från vare sig bilaterala förbindelser, vilket man lättfärdigt argumenterar för, eller från den europeiska scenen, vilket är fallet.