Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" عاهرات لا يكترثن لأمر أمة تسقط ".
Bosnian[bs]
Prostitutkama nikada nije stalo do padajuće nacije...
Danish[da]
" Ludere blæser på brændende nationer "...
Greek[el]
" Οι πόρνες δεν νοιάζονται για την πτώση του έθνους "
English[en]
" Prostitutes never care about a falling nation, "
Estonian[et]
" Prostituudid ei hooli langevast riigist, "
French[fr]
" Les prostituées ne se soucient jamais de la nation défaillante, "
Hebrew[he]
" לפרוצות מעולם לא אכפת מאומה מתמוטטת,
Croatian[hr]
Prostitutkama nikada nije stalo do padajuće nacije...
Indonesian[id]
" Para pelacur tidak pernah peduli tentang negara yang jatuh... "
Italian[it]
Non ci interessa la nazione.
Malayalam[ml]
" രാജ്യത്തിന്റെ പതനം ഗണികകള് കാര്യമാക്കുന്നില്ല, "
Norwegian[nb]
" Horer bryr seg ikke om at nasjonen faller... "
Dutch[nl]
'Prostituees geven niets om een gevallen natie.
Polish[pl]
" Prostytutki nigdy nie przejmują się upadkami narodów, "
Portuguese[pt]
" Putas não se preocupam com o país.
Romanian[ro]
" Prostituatelor nu le pasă de o naţiune în decădere. "
Russian[ru]
" Проститутки никогда не заботятся о падении народа, "
Serbian[sr]
Проституткама никада није стало до падајуће нације...
Swedish[sv]
" Fnask struntar i brinnande nationer "...
Thai[th]
" โสเภณีไม่สนใจว่าประเทศชาติจะล้มสลาย "
Turkish[tr]
" Fahişeler bir ulusun yok olmasını asla umursamaz...
Vietnamese[vi]
Thương nữ bất tri vong quốc hận ( Kỹ nữ vô tâm họa mất nước )