Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إنَّ الزيارة الرسمية لوفد كوستاريكا إلى كوبا في كانون الأول/ديسمبر 2015، عززت عملية إضفاء الطابع الرسمي على العلاقات الدبلوماسية بين البلدين، وأدت إلى تمكين التجارة الثنائية والمزيد من التعاون في العمل ذات الاهتمام المتبادل، مثل التعليم العالي، والتعاون والتبادل التقني والعلمي، والصحة، والألعاب الرياضية رفيعة الأداء، والتجارة الخارجية.
English[en]
The official visit of Costa Rica’s delegation to Cuba in December 2015 consolidated the process of formalizing diplomatic relations between the two nations and enabled bilateral trade and greater cooperation in work of mutual interest, such as higher education, technical and scientific cooperation and exchange, health, high-performance sports and foreign trade.
Spanish[es]
La visita oficial de la delegación de Costa Rica a Cuba en diciembre de 2015 consolidó el proceso de formalización de las relaciones diplomáticas entre ambos países y permitió impulsar el comercio bilateral y fortalecer la cooperación en áreas de trabajo de mutuo interés, tales como la educación superior, la cooperación, el intercambio técnico y científico, la salud, el deporte de alto rendimiento y el comercio exterior.
French[fr]
La visite officielle à Cuba d’une délégation costaricienne, en décembre 2015, a permis non seulement de consolider le processus d’officialisation des relations diplomatiques, mais aussi de dynamiser le commerce bilatéral et de renforcer la coopération dans des domaines de travail d’intérêt commun, tels que l’enseignement supérieur, la coopération en matière d’échanges techniques et scientifiques, la santé, les sports de haut niveau ainsi que le commerce extérieur.
Russian[ru]
Официальный визит делегации Коста-Рики на Кубу в декабре 2015 года укрепил процесс официального установления дипломатических отношений между двумя странами и дал толчок развитию двусторонней торговли и более широкому сотрудничеству в таких сферах деятельности, представляющих взаимный интерес, как высшее образование, научно-техническое сотрудничество и обмен, здравоохранение, профессиональный спорт и внешняя торговля.