Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ففي قطعة ارض مجاورة، شُيِّد مبنى من ثلاث طبقات بالاضافة الى طبقة سفلية، وكان سيُستخدَم كمستودع للمطبوعات.
Czech[cs]
Na přilehlém pozemku byla postavena třípatrová budova se suterénem, která měla sloužit jako sklad literatury.
Danish[da]
På en tilstødende grund byggede man en treetages bygning med kælder som man ville bruge til litteraturlager.
German[de]
Auf einem angrenzenden Grundstück entstand ein dreistöckiger unterkellerter Bau, um Lagerraum für Literatur zu schaffen.
Greek[el]
Ένα τριώροφο κτίριο με υπόγειο χτίστηκε στο διπλανό οικόπεδο για να χρησιμοποιηθεί ως αποθήκη εντύπων.
English[en]
A three-story building with a basement was built on an adjoining lot to provide for literature storage.
Spanish[es]
En un solar anexo se construyó un edificio de tres pisos con sótano a fin de utilizarlo como depósito de publicaciones.
Finnish[fi]
Naapuritontille rakennettiin kirjallisuusvarasto, jossa oli kolme kerrosta ja kellari.
French[fr]
Un bâtiment de deux étages avec un sous-sol a été construit sur le terrain d’à côté pour entreposer les publications.
Croatian[hr]
Na susjednom zemljištu izgrađena je dvokatnica s podrumom, koja je trebala služiti kao skladište za literaturu.
Indonesian[id]
Bangunan berlantai tiga dengan ruang bawah tanah dibangun di atas tanah yang berdekatan sebagai gudang lektur.
Italian[it]
Su un terreno confinante fu costruita una palazzina di tre piani con un seminterrato, che sarebbe servita come deposito della letteratura.
Japanese[ja]
隣接地に,文書倉庫として地上3階地下1階の建物が建設されました。
Korean[ko]
서적을 보관할 공간을 마련하기 위하여, 지하실이 있는 3층 건물이 인접 구획에 건축되었습니다.
Malagasy[mg]
Naorina teo amin’ny tany iray nifanila tamin’izy io ny trano iray nisy rihana roa sy lakaly, mba hitahirizana zavatra vita an-tsoratra.
Malayalam[ml]
സാഹിത്യങ്ങൾ സംഭരിച്ചുവെക്കാനായി അടുത്തുതന്നെ ഉണ്ടായിരുന്ന ഒരു സ്ഥലത്ത് നിലവറയോടു കൂടിയ ഒരു മൂന്നുനില കെട്ടിടം ബ്രാഞ്ച് പണിതു.
Norwegian[nb]
På en tilstøtende tomt ble det oppført en treetasjes bygning med kjeller som skulle tjene som litteraturlager.
Dutch[nl]
Op een aangrenzend perceel werd een gebouw van drie verdiepingen met een kelder gebouwd voor lectuuropslag.
Polish[pl]
Na przyległej działce wybudowano dwupiętrowy podpiwniczony budynek, służący jako magazyn literatury.
Portuguese[pt]
Um prédio de três pavimentos, com porão, foi construído num terreno adjacente para servir de depósito de publicações.
Romanian[ro]
Pe un teren învecinat s-a construit o clădire cu trei etaje şi cu subsol ca depozit pentru literatură.
Russian[ru]
На примыкавшем к филиалу участке было построено трехэтажное здание с подвальным помещением, где разместился литературный склад.
Slovak[sk]
Na susednom pozemku bola postavená trojpodlažná budova so suterénom ako sklad literatúry.
Albanian[sq]
Në një truall aty afër u ndërtua një godinë trekatëshe me bodrum, për të siguruar magazinimin e literaturës.
Serbian[sr]
Na susednom komadu zemlje izgrađena je dvospratna zgrada sa suterenom koja je pružala prostor za skladištenje literature.
Southern Sotho[st]
Mohaho oa mekato e meraro o nang le mokato o mong ka tlaase-tlaase o ile oa hahoa setšeng se kopaneng le sena bakeng sa ho fana ka sebaka seo ho tla bolokoa lingoliloeng ho sona.
Swedish[sv]
På en angränsande tomt byggde man ett trevåningshus med källare för att få lagerutrymmen för litteraturen.
Tsonga[ts]
Ku akiwe muako wa swithezi swinharhu lowu nga ni kamara ra le hansi, wu vandzamana ni miako leyin’wana leswaku ku ta hlayisiwa tibuku eka wona.
Xhosa[xh]
Kufuphi nawo kwakhiwa isakhiwo esinemigangatho emithathu nesasinomgangatho ongaphantsi owawuza kuba yindawo yokugcina uncwadi.
Chinese[zh]
社方在一块与工厂毗连的土地上,兴建了一幢设有地下室的三层高大厦,用来存放书刊。
Zulu[zu]
Esizeni esincikene nale ndawo, kwakhiwa isakhiwo esinezitezi ezintathu esinendawo yokugcina izincwadi ngaphansi.