Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
То също се прилага за техните частни транспортни средства (моторни пътни средства, лодки и самолети).
Czech[cs]
Vztahuje se též na jejich soukromé dopravní prostředky (silniční motorová vozidla, lodě a letadla).
Danish[da]
Tillaegget vedroerer ligeledes deres private tranportmidler (automobiler, baade, luftfartoejer).
German[de]
Sie ist auch auf ihre privaten Beförderungsmittel (Strassenkraftfahrzeuge, Wasserfahrzeuge und Luftfahrzeuge) anzuwenden.
Greek[el]
Το παράρτημα ισχύει, και για τα ιδιωτικής χρήσεως μεταφορικά τους μέσα (αυτοκίνητα οχήματα, θαλάσσια σκάφη, αεροσκάφη).
English[en]
It also applies to their private means of transport (motor road vehicles, boats and aircraft).
Spanish[es]
Se aplica igualmente a los medios de transporte privados (vehículos automóviles, barcos, aeronaves).
Estonian[et]
Neid kohaldatakse ka kõnealuste isikute transpordivahendite suhtes (mootorsõidukid, veesõidukid, õhusõidukid).
Finnish[fi]
Tätä liitettä sovelletaan myös heidän yksityisiin kulkuvälineisiinsä (moottoriajoneuvoihin, veneisiin ja ilma-aluksiin).
French[fr]
Elle s'applique également à leurs moyens de transport privés (véhicules automobiles, bateaux, aéronefs).
Croatian[hr]
Također se primjenjuje na njihova privatna prijevozna sredstva (motorna vozila, plovila i zrakoplove).
Hungarian[hu]
Ez a melléklet az utasok saját tulajdonú szállítóeszközeire is vonatkozik (közúti gépjárművek, hajók és repülőgépek).
Italian[it]
Si applica anche ai loro mezzi di trasporto privati (autoveicoli stradali, battelli, aerei).
Lithuanian[lt]
Jis taip pat taikomas jų privačioms transporto priemonėms (motorinėms kelių transporto priemonėms, valtims ir orlaiviams).
Latvian[lv]
To piemēro arī ceļotāju privātajiem transportlīdzekļiem (mehāniskajiem autotransporta līdzekļiem, laivām un lidaparātiem).
Maltese[mt]
Japplika wkoll għall-mezzi privati tat-trasport tagħhom (vetturi bil-magna fuq it-toroq, bastimenti u vetturi ta' l-ajru).
Dutch[nl]
Zij is eveneens van toepassing op hun particuliere vervoermiddelen (motorrijtuigen, schepen, luchtvaartuigen).
Polish[pl]
Dotyczy to również ich prywatnych środków transportu (silnikowych pojazdów drogowych, łodzi i samolotów).
Portuguese[pt]
Aplica-se também aos seus meios de transporte privados (veículos automóveis, embarcações, aeronaves).
Romanian[ro]
Se aplică, de asemenea, la mijloacele lor private de transport (autovehicule rutiere, ambarcațiuni și aparate de zbor).
Slovak[sk]
Platí aj pre ich osobné dopravné prostriedky (cestné motorové vozidlá, člny a lietadlá).
Slovenian[sl]
Prav tako se uporablja za njihova zasebna prevozna sredstva (motorna cestna vozila, plovila in zrakoplove).
Swedish[sv]
Den gäller även deras privata transportmedel (motorfordon, båtar och flygplan).