Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen skal påpege, at definitionerne vedrørende skove i artikel 3 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2152/2003 af 17. november 2003 om overvågning af skovene og af miljøvekselvirkninger i Fællesskabet (Forest Focus) (3) kun skal anvendes af medlemsstaterne i forbindelse med denne forordning.
German[de]
Die Kommission weist nachdrücklich darauf hin, dass die Begriffsbestimmungen für Wälder des Artikels 3 der Verordnung (EG) Nr. 2152/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17.
Greek[el]
Η Επιτροπή υπογραμμίζει ότι οι σχετικοί με τα δάση ορισμοί που προβλέπονται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2152/2003, του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Νοεμβρίου 2003, για την παρακολούθηση των δασών και των περιβαλλοντικών αλληλεπιδράσεων στην Κοινότητα (Έμφαση στα Δάση/Forest Focus) (3) πρέπει να εφαρμόζονται από τα κράτη μέλη κατ' αποκλειστικότητα για τους σκοπούς του εν λόγω κανονισμού.
English[en]
The Commission stresses that the forest related definitions provided in Article 3 of Regulation (EC) No 2152/2003 of the Parliament and of the Council of 17 November 2003 concerning monitoring of forests and environmental interactions in the Community (Forest Focus) (3) have to be applied by Member States only for the purpose of this Regulation.
Spanish[es]
La Comisión subraya que las definiciones de bosque que se recogen en el artículo 3 del Reglamento (CE) no 2152/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de noviembre de 2003, sobre el seguimiento de los bosques y de las interacciones medioambientales en la Comunidad (Forest Focus) (3), deben ser aplicadas por los Estados miembros únicamente a los efectos de dicho Reglamento.
Finnish[fi]
Komissio korostaa, että jäsenvaltioiden on sovellettava metsien ja ympäristövuorovaikutusten seurannasta yhteisössä 17. marraskuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2152/2003 (Forest Focus) (3) 3 artiklassa säädettyjä metsiin liittyviä määritelmiä ainoastaan tätä asetusta soveltaessaan.
Italian[it]
La Commissione fa notare che le definizioni di cui all'articolo 3 del regolamento (CE) 2152/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 novembre 2003, relativo al monitoraggio delle foreste e delle interazioni ambientali nella Comunità (Forest Focus) (3) sono applicabili, da parte degli Stati membri, solamente ai fini di detto regolamento.
Dutch[nl]
De Commissie benadrukt dat de definities met betrekking tot bossen gegeven in artikel 3 van Verordening (EG) nr. 2152/2003 van het Parlement en de Raad van 17 november 2003 inzake de bewaking van bossen en milieu-interacties in de Gemeenschap (Forest Focus) (3) uitsluitend in het kader van deze verordening door de lidstaten moeten worden toegepast.
Portuguese[pt]
A Comissão sublinha que as definições relativas à floresta do artigo 3 do Regulamento (CE) n 2152/2003 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 17 de Novembro de 2003, relativo ao acompanhamento das florestas e das interacções ambientais na Comunidade (Forest Focus) (3), apenas têm que ser aplicadas pelos Estados-Membros para efeitos desse regulamento.
Swedish[sv]
Kommissionen vill understryka att kravet på att medlemsstaterna ska tillämpa de definitioner avseende skog som tillhandahålls i artikel 3 av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2152/2003 av den 17 november 2003, om övervakning av skogar och miljösamspel i gemenskapen (Forest Focus) (3) endast gäller vid tillämpning av denna förordning.