Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nicméně, v oblasti jeho dvanácterníku, jsem našel stopy zeleného zabarvení, možná reakce na tetracyklinové antibiotika.
Greek[el]
Όμως, στην πλευρά του δωδεκαδάκτυλού του, βρήκα ίχνη πράσινου αποχρωματισμού, πιθανόν μία αντίδραση σε αντιβιοτικό με βάση την τετρακυκλίνη.
English[en]
However, in the lining of his duodenum, I found traces of green discoloration, possibly a reaction to a tetracycline-based antibiotic.
French[fr]
Cependant, à l'intérieur de son duodénum *, j'ai trouvé des traces vertes de décoloration, potentiellement une réaction à un type d'antibiotiques, les tétracyclines *.
Polish[pl]
Jednakże w wyściółce dwunastnicy znalazłem ślady zielonego odbarwienia, prawdopodobnie jest to reakcja na antybiotyki z grupy tetracyklin.
Portuguese[pt]
Mas no seu duodeno encontrei vestígios de descoloração verde Talvez uma reacção a um antibiótico de tetraciclina.
Romanian[ro]
Dar in duoden am gasit urme verzi decolorate, poate o reactie la un antibiotic pe baza de tetraciclina.
Russian[ru]
Однако, в содержимом его двенадцатиперстной кишки я нашел окрашенные зеленым участки, возможно, это реакция на тетрациклинсодержащие антибиотики.
Slovak[sk]
Avšak vo výstelke jeho dvanástníka som našiel stopy zeleného sfarbenia, dosť možno reakcie na tetracyklínové antibiotiká.
Slovenian[sl]
Medtem, v delu dvanajsternika sem našel sledi spremembe zelene barve, kar kaže na reakcijo na antibiotik, ki vsebuje tetraciklin.