Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Скъпа, мразя да бъда груба, но сега когато разби малкото сърце на моят Марк с.... можем и да кажем, с твоята недискретност... мисля, че трябва да се върнем към обръщението Г-жа Уейнър.
Greek[el]
Γλυκια μου, δεν θελω να φανω αγενης, αλλά τωρα που ραγισες την καρδια του Marc, με τις... αδιακρισιες σου, νομιζω οτι πρεπει να με λες Κα Weiner.
English[en]
Dear, I hate to be rude, but now that you've broken Marc's heart with your indiscretions, you should go back to Mrs. Weiner.
Spanish[es]
Querida, odio ser grosera, pero ya que rompiste el corazoncito de mi Marc con.... digamos, tus indiscreciones... creo que deberías volver a Señora Weiner.
French[fr]
Chérie, je ne voudrais pas être grossière, mais maintenant que tu as brisé le coeur de mon petit Marc avec... disons, tes indiscrétions, je crois que tu devrais revenir à Mme Weiner.
Hebrew[he]
יקירתי, לא הייתי רוצה להיות גסת-רוח, אבל מאחר ושברת את ליבו של מארק שלי בגלל, נקרא לזה, חוסר הנאמנות שלך, מוטב שתחזרי לקרוא לי גברת ווינר.
Portuguese[pt]
Querida, odeio ser rude, mas agora que quebrou o coração do meu Marc... com as suas indiscrições, acho que deveria me chamar de Sra. Weiner.
Slovenian[sl]
Draga, sovražim biti groba, toda zdaj, ko si zlomila srce mojemu Marcu s--naj rečemo, tvojimi indiskretnostmi- - mislim, da bi se morala povrniti k gospa Weiner.
Serbian[sr]
Draga, ne bih da budem gruba, ali, sada, kad si mom malom Marcu slomila srce- - svojim, da kažemo, indiskrecijama- - mislim da bi opet trebalo da mi se obraćaš sa g-đo Weiner.