Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
إنه مشروع رائع. الخطة المبدئية للمشروع دعت إلى زرع حزام واقِ من الأشجار يمتد في القارة الأفريقية
Bulgarian[bg]
Един фантастичен проект, първоначалният план призовавал да се засади защитен пояс от дървета през целия африкански континент, от Мавритания на запад, чак до Джибути на изток.
Greek[el]
Ένα φανταστικό έργο, το αρχικό σχέδιο ήταν μια έκκληση για τη δημιουργία μιας προστατευτικής ζώνης δέντρων κατά μήκος της Αφρικανικής ηπείρου, από τη Μαυριτανία στα δυτικά, μέχρι το Τζιμπουτί στην ανατολή.
English[en]
A fantastic project, the initial plan called for a shelter belt of trees to be planted right across the African continent, from Mauritania in the west, all the way to Djibouti in the east.
Spanish[es]
Un fantástico proyecto. El plan inicial fue concebido como un refugio construido a base de árboles que serían plantados a través del continente africano, desde Mauritania en el oeste, hasta Djibouti en el este.
French[fr]
Un projet fantastique, le plan initial était de planter une ceinture pare- vent faite d'arbres à travers tout le continent africain, depuis la Mauritanie à l'ouest, jusqu'à Djibouti à l'est.
Croatian[hr]
Fantastičan projekt, početni plan je uključivao sadnju drvenog zaštitnog pojasa poprijeko Afričkog kontinenta, od Mauritanije na zapadu, sve do Džibutija na istoku.
Indonesian[id]
Rencana awal proyek yang luar biasa menyerukan pembuatan sabuk pepohonan untuk ditanami melintasi Benua Afrika, dari Mauritania di sebelah Barat hingga ke Djibouti di sebelah Timur.
Italian[it]
Un progetto fantastico, il piano iniziale prevedeva una cintura protettiva di alberi da piantare attraverso tutto il continente africano, dalla Mauritania a ovest fino a Djibouti a est.
Dutch[nl]
Een fantastisch project, het oorspronkelijke plan riep op om een beschermende strook van bomen te planten recht doorheen het Afrikaanse continent, van Mauritanië in het westen, heel de weg lang tot Djibouti in het oosten.
Polish[pl]
Fantastyczny projekt. Początkowy plan zakładał zasadzenie ochronnego pasa drzew w poprzek całego kontynentu, od Mauretanii na zachodzie, aż do Dżibuti na wschodzie.
Portuguese[pt]
Um projecto fantástico, o plano inicial previa que fosse plantado um cinturão de segurança de árvores através do continente africano, desde a Mauritânia a ocidente, até ao Djibouti a leste.
Romanian[ro]
Un proiect fantastic, planul iniţial dorea plantarea unui brâu de pomi de- a lungul continetului african de la Mauritania în vest, până la Djibouti în est.
Russian[ru]
Великолепный проект, его первоначальный план предусматривал посадку защитного пояса деревьев прямо поперёк африканского континента, по всей длине от Мавритании на западе до Джибути на востоке.
Albanian[sq]
Nje projekt fantastik, plani fillestar propozonte nje brez mbrojtes pemesh qe do mbilleshin mespermes kontinentit Afrikan. nga Mauritania ne perendim, deri ne Djibouti ne lindje.