Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعترف بانه لم تكن لدي ادنى فكرة بان بيمبرلي عقار بهذه الروعة
Bulgarian[bg]
Признавам, не предполагах, че Пембърли е толкова голямо имение.
Czech[cs]
Netušila jsem, že Pemberley je tak rozlehlé panství.
Greek[el]
Δεν είχα ιδέα ότι το Πέμπερλι ήταν τόσο μεγάλο υποστατικό.
English[en]
I confess I had no idea Pemberley was such a great estate.
Spanish[es]
Confieso que no sabía que Pemberley fuese una propiedad tan grande.
Estonian[et]
Pean tunnistama, et mul polnud õrna aimugi, et Pemberley nii ilus valdus on.
Finnish[fi]
En tiennyt, että tila on näin valtava
French[fr]
J'avoue que je n'avais pas idée que Pemberley était un si grand domaine.
Hebrew[he]
אני מודה שלא היה לי מושג שפמברלי היא אחוזה כה גדולה.
Croatian[hr]
Priznajem, nisam mislila da je Pemberley tako lijepo imanje.
Icelandic[is]
Ég vissi ekki að Pemberley væri svona stórjörð.
Italian[it]
Confesso che non credevo che Pemberley fosse una tenuta tanto magnifica.
Norwegian[nb]
Jeg ante ikke at Pemberley var så svært.
Polish[pl]
Przyznaję, że nie wiedziałam, że Pemberley to taki wielki majątek.
Portuguese[pt]
Confesso que não tinha ideia que Pemberley era uma tão grande.
Romanian[ro]
Mărturisesc că nu mă aşteptam ca Pemberley să fie atât de întins.
Russian[ru]
Признаю, я и не думала, что Пэмберли настолько большое поместье.
Slovenian[sl]
Nisem vedela, da je posestvo tako veliko.
Serbian[sr]
Priznajem, nisam znala da je Pemberli tako lepo imanje.
Turkish[tr]
İtiraf etmeliyim ki Pemberley'in bu kadar harika bir malikane olduğunu bilmiyordum.
Vietnamese[vi]
Con phải công nhận rằng con đã không nghĩ Pemberley lại là nơi rộng lớn như thế.