Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحسب أن أحدهم يحاول التجشؤ في وجهي
Bulgarian[bg]
Хей, мисля, че някой тежко пухти в лицето ми!
Czech[cs]
Hej, někdo jsi tu chci něco dokázat!
Danish[da]
Hey, jeg troede nogen vil dunke mit hovede!
Greek[el]
Έι, νομίζω ότι κάποιος προσπαθεί να στραπατσάρει το πρόσωπό μου!
English[en]
Hey, I think somebody's trying to chug in my face!
Spanish[es]
¡ Creo que alguien quiere beber a tragos en mi cara!
Estonian[et]
Hei, tundub, et keegi üritab mu näos õlut kaanida!
Finnish[fi]
Täällä otetaan Pohjanmaan kautta.
French[fr]
Y a quelqu'un qui boit sous mon nez.
Hebrew[he]
היי, אני חושב שמישהו מנסה לשקשק לי את הפרצוף.
Croatian[hr]
Hej, mislim da se netko pokušava podrignuti u moju facu!
Hungarian[hu]
Hé, azt hiszem, valaki az arcomba akar vedelni.
Italian[it]
Ehi, penso che qualcuno stia provando a sbuffarmi in faccia!
Latvian[lv]
Ev, Es domāju kāds man mēģina lielīties pie sejas!
Macedonian[mk]
Еј, мислам дека некој пробува да ждригне во мојата фаца!
Dutch[nl]
Er probeert iemand in mijn gezicht te drinken.
Polish[pl]
Hej chyba ktoś się zdenerwował!
Portuguese[pt]
Ei, eu acho que alguém está prestes a explodir na minha cara!
Romanian[ro]
Hei, cred că cineva încearcă să intre în comă în faţa mea!
Slovak[sk]
Hej, niekto si tu chce niečo dokázať!
Slovenian[sl]
Mislim, da mi želi nekdo pihniti v obraz!
Serbian[sr]
Hej, mislim da se netko pokušava podrignuti u moju facu!
Swedish[sv]
Någon försöker halsa i mitt ansikte!
Turkish[tr]
Bakın, biri suratıma tükürmeye çalışıyor!