Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Като цяло процесът от Болоня постигна по-голяма прозрачност и направи информацията относно европейското висше образование лесно достъпна, като използва сравнителен анализ на националните резултати спрямо общите цели.
Czech[cs]
Celkově došlo ke zvýšení transparentnosti boloňského procesu a k zajištění snadnějšího přístupu k informacím o evropském vysokoškolském vzdělávání, a to na základě porovnávání výsledků dosažených v jednotlivých státech se společnými cíli.
Danish[da]
Overordnet set har Bolognaprocessen skabt større gennemskuelighed og gjort information om europæiske videregående uddannelser lettilgængelig ved at sætte national resultatopnåelse som pejlemærker for fælles mål.
German[de]
Insgesamt gesehen hat der Bologna-Prozess zu mehr Transparenz geführt und Informationen über die Hochschulbildung in Europa leicht zugänglich gemacht, indem die nationalen Ergebnisse anhand von gemeinsamen Zielen miteinander verglichen wurden.
Greek[el]
Συνολικά, μέσω της διαδικασίας της Μπολόνια αυξήθηκε η διαφάνεια και εξασφαλίστηκε ευκολότερη πρόσβαση σε πληροφορίες σχετικά με την ευρωπαϊκή τριτοβάθμια εκπαίδευση, με τη χρήση συγκριτικής αξιολόγησης των εθνικών επιδόσεων με βάση κοινούς στόχους.
English[en]
Overall, the Bologna Process has achieved a greater transparency and made information about European higher education easily accessible, using benchmarking national performance against common objectives.
Spanish[es]
En general, el Proceso de Bolonia ha logrado una mayor transparencia y que la información sobre la educación superior europea sea fácilmente accesible, utilizando una evaluación comparativa del rendimiento nacional respecto de objetivos comunes.
Estonian[et]
Üldiselt on Bologna protsessiga saavutatud suurem läbipaistvus ning teave Euroopa kõrghariduse kohta on muutunud hõlpsasti kättesaadavaks. Selle puhul võrreldakse riiklikke tulemusi ühiste eesmärkidega.
Finnish[fi]
Kaiken kaikkiaan Bolognan prosessin avulla on lisätty avoimuutta ja tuotu eurooppalaista korkeakoulutusta koskevia tietoja helposti saataville vertailemalla kansallisia saavutuksia yleisiin tavoitteisiin.
French[fr]
Dans l'ensemble, il a rendu possible une plus grande transparence et plus accessibles les informations relatives à l'enseignement supérieur en Europe, en mesurant pour cela les résultats nationaux à l'aune des objectifs communs à atteindre.
Hungarian[hu]
Általánosságban elmondható, hogy a bolognai folyamat révén nagyobb lett az átláthatóság és az európai felsőoktatással kapcsolatos információk is könnyen hozzáférhetővé váltak a nemzeti teljesítményt és a közös célkitűzéseket összehasonlító vizsgálatok révén.
Italian[it]
Nel complesso, il Processo di Bologna ha conseguito una maggiore trasparenza e ha reso facilmente accessibili le informazioni sull'istruzione superiore europea, grazie alla valutazione comparativa dei risultati nazionali in rapporto ad obiettivi comuni.
Lithuanian[lt]
Apskritai Bolonijos procesas lėmė didesnį skaidrumą, tapo lengvai prieinama informacija apie Europos aukštąjį mokslą – šiuo tikslu nacionaliniai rezultatai buvo orientuojami į bendrus tikslus.
Latvian[lv]
Kopumā Boloņas process ļāvis panākt lielāku pārredzamību un uzlabot informācijas pieejamību par augstāko izglītību Eiropā, novērtējot atsevišķo valstu veikumu salīdzinājumā ar kopējiem mērķiem.
Maltese[mt]
B’mod ġenerali, il-Proċess ta’ Bolonja wassal għal aktar trasparenza u informazzjoni dwar l-edukazzjoni għolja Ewropea faċilment aċċessibbli, bl-użu l-benchmarking tal-prestazzjoni nazzjonali kontra objettivi komuni.
Polish[pl]
Ogólnie proces boloński osiągnął większą przejrzystość i sprawił, że informacje o europejskim szkolnictwie wyższym są łatwo dostępne, stosując wskaźniki wyników krajowych w odniesieniu do wspólnych celów.
Portuguese[pt]
A nível global, o Processo de Bolonha alcançou uma maior transparência e tornou as informações sobre o ensino superior europeu facilmente acessíveis, através da aferição do desempenho nacional em relação aos objetivos comuns.
Romanian[ro]
În general, procesul de la Bologna a obținut o mai mare transparență și a făcut mai accesibile informațiile cu privire la învățământul superior european, utilizând o analiză comparativă a performanțelor naționale în funcție de o serie de obiective comune.
Slovak[sk]
Bolonský proces celkovo dosiahol väčšiu transparentnosť a zjednodušil prístup k informáciám o európskom vysokoškolskom vzdelávaní pomocou referenčného porovnávania výsledkov členských štátov so spoločnými cieľmi.
Slovenian[sl]
Glede na primerjalno analizo nacionalne uspešnosti in zastavljenih skupnih ciljev je bila v okviru tega procesa na splošno dosežena večja preglednost, informacije o evropskem visokošolskem izobraževanju pa so postale lažje dostopne.
Swedish[sv]
Generellt sett har Bolognaprocessen lett till ökad insyn och gjort information om europeisk högre utbildning mer lättillgänglig genom att jämföra nationella resultat med gemensamma mål.