Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
разходи за рекламни и промоционални материали на Службата, чиято цел е да се популяризира дейността на Службата в стопанския сектор и пред компетентните органи,
Czech[cs]
výdajů na publicitu úřadu a propagační publikace za účelem zajistit reklamu jeho činnosti ve vztahu k hospodářskému sektoru a zainteresovaným veřejným orgánům,
Danish[da]
udgifter til udbredelse og fremme af Sortsmyndighedens publikationer, således at de økonomiske aktører og berørte offentlige myndigheder får kendskab til dennes aktiviteter
German[de]
die Kosten für die Verbreitung von Informationen und für die Förderung von Veröffentlichungen des Amtes, um dessen Aktivitäten bei den wirtschaftlichen Akteuren und den betroffenen öffentlichen Ämtern bekannt zu machen;
Greek[el]
τις δαπάνες που αφορούν εκδόσεις εκλαΐκευσης και προώθησης του Γραφείου, προκειμένου να καταστούν γνωστές οι δραστηριότητές του σε οικονομικούς παράγοντες και σε σχετικές δημόσιες αρχές,
English[en]
expenditure on Office publicity and promotional publications, in order to advertise its activities to the economic sectors and public authorities concerned,
Spanish[es]
los gastos relativos a publicaciones de divulgación y promoción de la Oficina para dar a conocer sus actividades a otros actores económicos y a los poderes públicos interesados,
Estonian[et]
ameti teabe- ja reklaamväljaannete kulud, mis tehakse ameti tegevuse tutvustamiseks asjassepuutuvates majandussektorites ja ametiasutustes,
Finnish[fi]
sellaisiin julkaisuihin liittyvät kulut, jotka tähtäävät kansantajuistamiseen ja viraston toiminnan tunnetuksi tekemiseen asiaan liittyvien taloudellisten toimijoiden ja viranomaisten keskuudessa,
French[fr]
les frais relatifs à des publications de vulgarisation et de promotion de l'Office pour en faire connaître les activités auprès des acteurs économiques et des pouvoirs publics concernés,
Hungarian[hu]
a Hivatal tevékenységének a gazdasági szektorok és az illetékes állami hatóságok felé történő propagálását célzó propaganda- és reklámkiadványok költségei,
Italian[it]
le spese relative a pubblicazioni di divulgazione e di promozione dell’Ufficio per diffonderne le attività presso gli operatori economici e i poteri pubblici interessati,
Lithuanian[lt]
Tarnybos viešų ir reklaminių leidinių, skirtų pateikti informaciją apie jos veiklą susijusiems ekonominiams sektoriams bei valžios institucijoms, leidimą,
Latvian[lv]
Biroja publicitātes un veicināšanas publikācijas, lai iepazīstinātu ar savu darbību ekonomikas sektorus un attiecīgās valsts institūcijas,
Maltese[mt]
in-nefqa fuq il-pubbliċità ta’ l-Uffiċċju u pubblikazzjoni promozzjonali, u dan sabiex jiġu rreklamati l-attivitajiet tiegħu fis-setturi ekonomiċi u ma’ l-awtoritajiet pubbliċi kkonċernati,
Dutch[nl]
de kosten van populairwetenschappelijke en publicitaire publicaties om aan de activiteiten bekendheid te geven bij het bedrijfsleven en de desbetreffende overheidsdiensten;
Polish[pl]
wydatków na publikacje reklamowe i promocyjne Urzędu mających na celu reklamowanie jego działalności w obrębie właściwych sektorów ekonomicznych i władz publicznych,
Portuguese[pt]
as despesas relativas a publicações de vulgarização e de promoção do Instituto, por forma a levar as suas actividades ao conhecimento dos actores económicos e dos poderes públicos interessados,
Romanian[ro]
cheltuieli privind publicitatea Oficiului şi publicaţiile promoţionale, în vederea promovării activităţilor sale în cadrul sectoarelor economice şi al autorităţilor publice vizate,
Slovak[sk]
náklady na inzerciu úradu a propagačné publikácie na účel propagácie jeho činnosti v rámci hospodárskeho odvetvia a príslušných verejných orgánov,
Slovenian[sl]
izdatki za propagando Urada in za promocijske publikacije, z namenom promoviranja njegovih dejavnosti zainteresiranim gospodarskim sektorjem in organom oblasti,
Swedish[sv]
kostnader för växtsortsmyndighetens informationsmaterial och publikationer som skall göra myndighetens verksamhet känd bland berörda ekonomiska aktörer och offentliga myndigheter,