Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فثلث الأرض يترك دائمًا دون فلاحة
Bulgarian[bg]
Една трета от земята винаги се оставя на угар.
Czech[cs]
Třetina půdy leží vždy ladem.
Greek[el]
Το ένα τρίτο της γης μένει πάντα για αγρανάπαυση.
English[en]
One third of the land is always kept fallow.
Spanish[es]
Un tercio de la tierra siempre se mantiene en barbecho.
Finnish[fi]
Kolmasosa on aina kesannolla.
French[fr]
Un tiers du terrain est toujours laissé en jachère.
Hebrew[he]
שליש מהקרקע תמיד היה אדמת בּוּר.
Croatian[hr]
Jedna trećina zemlje se nikad ne obrađuje.
Hungarian[hu]
A föld egyharmadát ugaron kell tartani.
Italian[it]
Un terzo della terra viene sempre tenuto a pascolo.
Dutch[nl]
Eén derde van het land blijft altijd braak liggen.
Polish[pl]
Jedna trzecia zawsze leży odłogiem.
Portuguese[pt]
Um terço da terra é sempre mantida em pousio.
Romanian[ro]
O treime ramane necultivat.
Russian[ru]
Одна треть земли всегда сохраняется под паром.
Serbian[sr]
Jedna trećina zemlje se nikad ne obrađuje.
Swedish[sv]
En tredjedel ligger alltid i träda.
Turkish[tr]
Toprağın üçte biri nadasa bırakılmalı.