Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أريده أن يأتي إلى هنا ويتهمني
Bulgarian[bg]
Не ми трябва той да идва тук и да ме обвинява, че съм некомпетентен и че не ме е грижа.
Czech[cs]
Nepotřebuju, aby sem chodil a obviňoval mě, že jsem nekompetentní a nestarám se.
Danish[da]
Han beskylder mig for inkompetence og ligegyldighed.
Greek[el]
Δεν μπορεί να έρχεται να με κατηγορεί ότι είμαι ανίκανος και δεν ενδιαφέρομαι.
English[en]
I do not need him coming in here and accusing me... of being incompetent and not caring.
Spanish[es]
No necesito que entre aquí y me acuse de ser un incompetente y de que no me importe.
Finnish[fi]
En halua, että hän tulee ja syyttelee minua - siitä etten ole pätevä tai en välitä.
French[fr]
Je n'ai pas besoin qu'on vienne m'accuser d'être incompétent et insouciant.
Hebrew[he]
אני לא רוצה שהוא יבוא לכאן ויאשים אותי שאני לא מוכשר ולא אכפתי.
Croatian[hr]
Ne treba mi on da dođe i optuži me da nisam kompetentan i da me baš briga.
Hungarian[hu]
Nincs szükségem arra, hogy ő idejöjjön és inkompetens nemtörődömnek nevezzen!
Italian[it]
Non ho certo bisogno che lui venga qui ad accusarmi... di essere un incompetente e un menefreghista.
Dutch[nl]
Ik wil niet dat hij me komt beschuldigen van niet competent te zijn en gevoelloos.
Polish[pl]
Nie chcę, by mi tu wchodził i oskarżał mnie o niekompetencję i nie przejmowanie się.
Portuguese[pt]
Não preciso dele vindo aqui para me acusar de incompetência e de não me importar.
Romanian[ro]
Nu vreau să vină să mă acuze că sunt incompetent şi nu îmi pasă.
Russian[ru]
Мне не нужно, чтобы он приходил сюда и обвинял меня в некомпетентности и черствости.
Serbian[sr]
Ne treba mi on da dođe i optuži me da nisam kompetentan i da me baš briga.
Turkish[tr]
Onun buraya gelip beni beceriksizlikten ve umursamazlıktan suçlamasına ihtiyacım yok!