Metadata
Author: Common crawl
Data
German[de]
Verbesserung der Steifigkeit von Füh-rungsleisten, kostengünstige Fixierung von Führungselementen ohne mecha-nische Bearbeitung.
English[en]
Stiffness of guideways is improved, bearing elements precisely fixed with-out machining, guide-bushings and/or pin bushings are cast in place and all that with best dampening proper-ties and high cost savings.
Spanish[es]
La tiesura de vias guias se mejora, los elementos de guías son exacto fijos sin trabajar a máquina en los costes mas bajos. Las guías bujes y/o los bujes del perno se echan en lugar y todo el eso con las mejores características que hume decen y los altos ahorres de coste.
Russian[ru]
Улучшение жесткости направляющих планок, экономичная фиксация направляющих элементов без механической обработки. Направляющие втулки и/или штыревые направляющие заливаются, и все это при наилучших демпфирующих свойствах и высокой экономии расходов.