Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ingewikkelde vervoerstelsels neem spesifieke chemiese stowwe van punt tot punt binne en buite die sel.
Arabic[ar]
وتوجِّه انظمة النقل المعقَّدة مواد كيميائية معيّنة من نقطة الى اخرى داخل الخلية وخارجها.
Czech[cs]
Objemné přepravní systémy dopravují určité chemické látky uvnitř buňky z jednoho místa na druhé a také mimo buňku.
Danish[da]
Gennem et vidt forgrenet transportnet af kanaler føres bestemte kemiske stoffer rundt i cellen og ud af cellen.
German[de]
Umfangreiche Transportsysteme befördern bestimmte Chemikalien innerhalb der Zelle von einem Punkt zum andern und auch nach außen.
Greek[el]
Πολύπλοκα συστήματα μεταφοράς οδηγούν ορισμένα χημικά στοιχεία από σημείο σε σημείο μέσα στο κύτταρο και πέρα από αυτό.
English[en]
Complex transportation systems guide specific chemicals from point to point within the cell and beyond.
Spanish[es]
Complejos sistemas de transportación sirven para guiar a sustancias químicas específicas de un punto a otro dentro de la célula, y más allá.
Finnish[fi]
Monimutkaiset kuljetusjärjestelmät ohjaavat kulloinkin tarvittavia kemikaaleja kohteesta toiseen solun sisällä ja sen ulkopuolelle.
French[fr]
Des systèmes de transport complexes assurent les échanges chimiques à l’intérieur comme à l’extérieur de la cellule.
Croatian[hr]
Složeni transportni sistemi vode specifične kemikalije od jedne do druge točke, unutar i izvan stanice.
Hungarian[hu]
Bonyolult szállító rendszerek viszik pontról pontra a speciális kémiai anyagokat a sejten belül valamint kívülre.
Indonesian[id]
Sistem transportasi yang rumit mengatur pengiriman bahan kimia tertentu dari satu tempat ke tempat lain di dalam dan di luar sel.
Italian[it]
Complessi sistemi di trasporto guidano particolari sostanze chimiche da un punto all’altro della cellula e fuori.
Japanese[ja]
複雑な輸送機構は,特定の化学物質を細胞内外の要所から要所に運ぶ。
Macedonian[mk]
Сложени транспортни системи одведуваат специфични хемиски материи од едно до друго место во клетката и надвор од неа.
Norwegian[nb]
Et komplisert transportsystem leder bestemte kjemiske stoffer fra ett punkt til et annet inne i cellen og ut og inn av den.
Dutch[nl]
Complexe systemen transporteren specifieke chemicaliën van het ene punt naar het andere binnen en buiten de cel.
Polish[pl]
Złożone systemy transportowe przenoszą z miejsca na miejsce określone związki chemiczne zarówno wewnątrz komórki, jak i na zewnątrz.
Portuguese[pt]
Sistemas complexos de transporte guiam substâncias químicas específicas de um ponto ao outro na célula e mais além.
Romanian[ro]
Complexe sisteme de transport asigură schimburile chimice atît în interiorul cît şi în exteriorul celulei.
Russian[ru]
Сложные транспортные системы перевозят определенные химикалии внутри клетки от одного места к другому, а также за ее пределы.
Slovak[sk]
Objemné prepravné systémy presúvajú špeciálne chemické látky vnútri bunky z jedného miesta na druhé, ale aj von z bunky.
Slovenian[sl]
Po zamotanem transportnem sistemu prehajajo točno določene kemikalije iz enega konca celice v drugega, enako tudi iz celice v celico.
Albanian[sq]
Sisteme të ndërlikuara transporti drejtojnë kimikatet specifike nga një pikë e qelizës në tjetrën, brenda dhe jashtë qelizës.
Serbian[sr]
Složeni sistemi transporta vode naročita hemijska jedinjenja od jedne tačke do druge unutar ćelije i van nje.
Swedish[sv]
Komplicerade transportsystem leder speciella kemiska ämnen från en plats till en annan inne i cellen och ut ur den.
Tamil[ta]
சிக்கல் வாய்ந்த போக்குவரத்து அமைப்புகள், சில இரசாயனங்களை செல்லிற்கு உள்ளேயும் வெளியேயும், ஓர் இடத்திலிருந்து மற்றொரு இடத்திற்கும் கொண்டு செல்ல உதவுகின்றன.
Thai[th]
ระบบ การ ขน ส่ง ที่ ซับซ้อน จะ ลําเลียง สาร เคมี เฉพาะ อย่าง จาก จุด หนึ่ง ไป อีก จุด หนึ่ง ทั้ง ภาย ใน เซลล์ และ นอก เซลล์.
Turkish[tr]
Karmaşık ulaşım sistemleri, özel kimyasal maddelere hücrenin içinde ve dışında bir noktadan diğerine kılavuzluk eder.
Ukrainian[uk]
Складні транспортні системи скеровують певні хімічні речовини з одного місця в інше як у клітині, так і за її межами.