Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Czech[cs]
Bílá vína mohou mít barvu, která se pohybuje od nejbledší žlutozelené po zlatožlutou.
Danish[da]
Hvidvinene har en farveskala, der går fra den lyseste gulgrønne til gyldengul.
German[de]
Die Weißweine können ein Farbspektrum vom hellsten Gelbgrün bis zu goldgelb aufweisen.
Greek[el]
Οι λευκοί οίνοι μπορεί να έχουν χρώμα που κυμαίνεται από πολύ ανοιχτό κιτρινοπράσινο έως χρυσοκίτρινο.
English[en]
The white wines range in colour from the palest yellow-green to golden yellow.
Spanish[es]
Los vinos blancos pueden presentar colores que van desde el amarillo verdoso más pálido al dorado.
Estonian[et]
Valgete veinide värvus varieerub kõige kahvatumast rohekaskollasest kuldkollaseni.
Finnish[fi]
Valkoviinien väri vaihtelee kuultavan vihreänkeltaisesta kullankeltaiseen.
French[fr]
Les vins blancs peuvent présenter des robes allant du jaune vert le plus pâle jusqu’au jaune d’or.
Croatian[hr]
Boja bijelih vina može biti u rasponu od najsvjetlije žuto-zelene do zlatnožute.
Hungarian[hu]
A fehérborok színe az egészen halvány zöldessárgától az aranysárgáig változhat.
Italian[it]
Quanto ai vini bianchi, il loro colore va dal giallo-verde più pallido al giallo dorato.
Lithuanian[lt]
Baltieji vynai gali būti nuo visiškai blyškios gelsvai žalsvos iki aukso geltonumo spalvos.
Latvian[lv]
Baltvīnu krāsa var būt no ļoti gaiši dzeltenzaļas līdz zelta dzeltenai.
Maltese[mt]
L-inbejjed bojod jista’ jkollhom kuluri li jvarjaw minn isfar ħadrani l-aktar ċar sa isfar dehbi.
Dutch[nl]
De witte wijnen kunnen zeer bleek geelgroen tot goudgeel van kleur zijn.
Polish[pl]
Białe wina mogą mieć szatę od najbledszej żółtozielonej po złotożółtą.
Portuguese[pt]
A cor dos vinhos brancos pode variar do amarelo-esverdeado muito claro ao amarelo‐dourado.
Romanian[ro]
Vinurile albe pot prezenta culori dintr-o gamă cuprinsă între cel mai pal galben-verde și galben auriu.
Slovak[sk]
Farba bieleho vína môže prechádzať od najsvetlejšej žltozelenej až po zlatožltú.
Slovenian[sl]
Bela vina so lahko od najbolj svetle rumeno zelene do zlato rumene barve.
Swedish[sv]
De vita vinerna kan ha färger som går från blekt gulgrönt till guldgult.