Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أتخيل نفسي أعطي تلك المحاضرات الطويلة المتعمقة الباطنية
Bulgarian[bg]
Не мога да си се представя да преподавам тези дълги и протяжни лекции.
Danish[da]
Jeg kunne ikke forestille mig... at holde disse lange, vrøvlende, esoteriske forelæsninger.
Greek[el]
Δεν μπορούσα ποτέ να φανταστώ τον εαυτό μου να δίνω εκείνες τις μεγάλες, βροντερές, εσώψυχες διαλέξεις.
English[en]
I could never picture myself giving those long, rambling, esoteric lectures.
Spanish[es]
Nunca me imaginé dando esas largas conferencias que nunca terminan.
Finnish[fi]
En osaa kuvitella itseäni - antamassa pitkiä, rönsyileviä, esoteerisia luentoja.
French[fr]
Je ne me voyais pas donner des cours rébarbatifs, décousus et obscurs.
Croatian[hr]
Ne mogu se zamisliti kako dugo i besmisleno govorim.
Hungarian[hu]
Nem tudtam elképzelni magam, hogy hosszű, álmosítő előadásokat tartok.
Dutch[nl]
Ik kon mezelf niet voorstellen... als docent die lange, breedvoerige, esoterische colleges geeft.
Polish[pl]
Nigdy nie mogłem znieść tych długich, długich, zagmatwanych wykładów.
Portuguese[pt]
Nunca consegui ver-me... a dar palestras longas, divagadoras e esotéricas.
Slovenian[sl]
Ne morem si zamisliti, kako dolgo in nesmiselno govorim.
Serbian[sr]
Ne mogu se zamisliti kako dugo i besmisleno govorim.
Swedish[sv]
Jag kunde aldrig se mig själv... hålla en förvirrande och svårbegriplig föreläsning.
Turkish[tr]
Kendimi hiç o uzun, boş, özel dersleri verirken düşünemedim.