Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لابد إننا في وقت الشاي.
Bulgarian[bg]
Сигурно наближава време за чай.
Bosnian[bs]
Vrijeme za čaj.
Czech[cs]
Musí být pomalu čas na svačinu.
Greek[el]
Πρέπει να'ναι η ώρα για το τσάι.
English[en]
It must be getting near teatime.
Spanish[es]
Ya debe de ser la hora del té.
Estonian[et]
Peaks vist teejoomise aeg lähenema.
Persian[fa]
. ديگه بايد وقت عصرونه شده باشه
Finnish[fi]
Alkaa varmaan olla jo teeaika.
French[fr]
C'est bientôt l'heure du thé.
Hebrew[he]
מתקרבת שעת מנחת התה.
Croatian[hr]
Otprilike je vrijeme za čaj.
Hungarian[hu]
Teaidő körül járhat.
Indonesian[id]
Pasti sudah hampir waktunya buat minum teh.
Icelandic[is]
Ūađ hlũtur ađ vera ađ líđa ađ tetíma.
Italian[it]
Dovrebbe essere quasi l'ora del tè.
Lithuanian[lt]
Jau turbūt arbatos gėrimo metas.
Macedonian[mk]
Отприлика е време за чај.
Norwegian[nb]
Det må være middagstider.
Dutch[nl]
Het moet rond thee tijd zijn.
Polish[pl]
Zbliża się pewnie czas podwieczorku.
Portuguese[pt]
Já deve estar na hora do chá.
Romanian[ro]
Se apropie ora ceaiului.
Russian[ru]
Наверно уже время чай пить
Slovak[sk]
Pomaly sa blíži čas olovrantu.
Slovenian[sl]
Kmalu bo čas za južino.
Albanian[sq]
Ajo duhet të bëhet pranë kohes.
Serbian[sr]
Vrijeme za čaj.
Swedish[sv]
Det börjar närma sig tedags.
Turkish[tr]
Çay vakti geliyor olmalı.
Ukrainian[uk]
Вже має бути час для полудня.
Vietnamese[vi]
Sắp đến giờ uống trà rồi.