Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да решим дали да установим контакт с външния свят.
Bosnian[bs]
Morat ćemo odlučiti želimo li kontakt s vanjskim svijetom.
Czech[cs]
A budeme se muset rozhodnout, jestli chceme kontaktovat okolní svět.
German[de]
Und wir müssen uns entscheiden, ob wir Kontakt zur Außenwelt wollen.
English[en]
We'll have to decide if we want to establish contact with the outside world.
Spanish[es]
Tendremos que decidir si queremos establecer contacto con el exterior.
Finnish[fi]
Meidän täytyy myös päättää, haluammeko pitää yhteyttä ulkomaailmaan.
French[fr]
Il faudra d'abord décider si nous voulons un contact avec l'extérieur.
Croatian[hr]
Morat ćemo odlučiti želimo li kontakt s vanjskim svijetom.
Hungarian[hu]
El kell döntenünk, hogy tartjuk-e a kapcsolatot a külvilággal.
Italian[it]
Dovremo decidere se desideriamo stabilire contatti con il mondo esterno.
Dutch[nl]
En we zullen moeten beslissen of we contact willen met de buitenwereld.
Polish[pl]
Sami zdecydujemy czy nawiazac kontakt ze swiatem.
Portuguese[pt]
Teremos que decidir se queremos estabelecer contato com mundos externos.
Romanian[ro]
Va trebui să decidă dacă vrem să stabili un contact cu lumea exterioară.
Russian[ru]
Мы должны будем решить, хотим ли мы контакта с внешним миром.
Serbian[sr]
Morat ćemo odlučiti želimo li kontakt s vanjskim svijetom.
Swedish[sv]
Vi måste bestämma om vi vill ha kontakt med yttervärlden.
Turkish[tr]
Dış dünya ile bağlantıya geçmek isteyip istemediğimize karar vermemiz gerekecek.